Hocus Pocus — Putain de mélodie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Putain de mélodie" by Hocus Pocus.
Lyrics
Elle est là dans ma tête
depuis des heures
Depuis le saut du lit
dans mon crâne
Déjà dans mon bol au p’tit déj'
Là, au beau milieu de mes All Bran
J’la connais à peine la peste
mais la déteste déjà
Elle me teste, elle insiste
Je n’ai ni la piste ni le nom de l’artiste
J’voudrais juste arrêter le suplice
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est au supermarché qu’jai du la chopé
Putain d’onomatopée
Non, elle ne me lâche pas
me gâche la life
Quand je l’ai sur le bout de la langue
Un texte profond du genre Life is Life
qui revien sans cesse
comme un boomrang
Est-ce que les mecs font des tests sur des cobayes?
En poussant à fond la sono
pour analyser c’qui fera le plus de mal
Les: Lalala ou les: ohohoh
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est ma meuf sous la couche qu’a dû la chanter
Putain d’onomatopée
Ok, comment la stopper, l'évacuer?
Comment peux tu Ok
J’vais craquer
T’es bloqué
Qui a dit qu’elle allait ma manquer
qu’elle allait me manquer
Faut que j’arrête de focaliser
Certaines mélodies me font …
Johnny Halliday, Alizée
Quelle idée
d’avoir pensé à les fredonner
Putain d’mélodie
De refrain maudit
Putain d’maladie
De … moisit
A tous les coups c’est sur l’album d’HP que t’as dû la choper
Putain d’onomatopée
Tatatala talala
tatatala talala…
(Grazie a Lucile per questo testo)
Lyrics translation
She's in my head.
for hours
Since the jump from the bed
in my skull
Already in my little bowl already
There, in the middle of my All Bran
I hardly know the plague
but he hates her already
She tests me, she insists
I have neither the track nor the name of the artist
I'd just like to stop the supplice
Fucking melody
Of Cursed refrain
Fucking disease
Of ... moldy
At all times it is at the supermarket that I got caught
Fucking onomatopoeia
No, she won't let go of me.
it ruins my life
When I have it on the tip of the tongue
A deep text of the genre Life Is Life
who come back all the time
like a boomrang
Do guys run tests on guinea pigs?
By pushing the sun
to analyze what will do the most harm
The: Lalala or the: ohohoh
Fucking melody
Of Cursed refrain
Fucking disease
Of ... moldy
At all times it is my girl under the diaper that had to sing her
Fucking onomatopoeia
Okay, how do you stop it, evacuate it?
How can you Ok
I'm gonna crack
You're stuck.
Who said she would miss me
that I was gonna miss her
I gotta stop focusing.
Some melodies make me …
Johnny Halliday, Alizée
What an idea
for thinking of humming them
Fucking melody
Of Cursed refrain
Fucking disease
Of ... moldy
At all times it's on the album of HP that you must have caught her
Fucking onomatopoeia
Tatatala talala
tatatala talala…
(Thanks to Lucile for this text)