Hiss — Kreis song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kreis" by Hiss.
Lyrics
Diese Melodie hab ich schon irgendwo gehört
dich hab ich schon mal gesehn
das Kleid, das du trägst
hat meiner Mutter mal gehört
ich wünschte es würde dir besser stehn
ich höre Idioten
die Parolen wiederholen
ich hör sie mal laut mal leise
egal was sich ändert
welches Boot auch kentert
oben schwimmt am Schluß die Scheiße
Ref
Alles dreht sich immer nur im Kreis
immer nur im Kreis im Kreis
alles dreht sich immer nur im Kreis
immer nur im Kreis im Kreis
Die Welt wird versaut wieder aufgebaut
es gibt nichts was nicht brennt
fliegt alles in der Luft starren
sie aus ihrer Gruft
hoch zum Firmament
Der Mond um die Erde
das Ganze um die Sonne
wir wissen eigentlich Bescheid
Wachen und Schlaf
ist wie Leben und Tod
wir hätten unendlich viel Zeit
Ref…
Du sagst ich muß gehn
dann soll ich wieder bleiben
jetzt bin ich das fünfte Mal hier
heute geht’s dir gut
morgen musst du wieder leiden
und ich bin der Grund dafür
Die Flasche von Paps
war ein sehr guter Schnaps
ich hab mich schwer vertan
und jetzt lieg ich in der Ecke
und schiele an die Decke
da fängt es wieder an
Ref…
Lyrics translation
I've heard this melody somewhere before
I've seen you before
the dress you wear
heard my mother once
I wish it would stand you better
I hear idiots
the slogans, repeat
I hear them loud times quiet
no matter what changes
which boat capsizes also
above floats at the end the shit
Ref
Everything always turns in a circle
only in a circle in a circle
everything always turns in a circle
only in a circle in a circle
The world is being rebuilt dirty
there is nothing that does not burn
flies staring at everything in the air
she from her tomb
up to the Firmament
The moon around the Earth
the whole thing around the sun
we actually know
Waking and sleeping
is like life and death
we would have endless time
Ref…
You say I have to go
then I should stay again
now I'm here for the fifth time
today you're fine
tomorrow you have to suffer again
and I am the reason
The bottle of Paps
was a very good schnapps
I got myself badly wrong
and now I'm lying in the corner
and squint at the ceiling
since it starts again
Ref…