Hildegard Knef — Ich war nie in Las Vegas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich war nie in Las Vegas" by Hildegard Knef.
Lyrics
Ich war nie in Las Vegas
Sri Lanka ist mir fremd
Tahiti ist mir schnuppe
Hongkong hab ich verpennt
Nur einmal Acapulco
Jamaika oder Sylt
das wünsch ich mir
Wie wär's vielleicht mit Rio
'nen Trip nach Disneyland
auf einem fernen Gipfel
den nur ein Steinbock kennt
Zwar hass' ich Schnee und Kälte
den ew’gen Frost und Eis
plus Edelweiß
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich war nie in Las Vegas
was habe ich wohl verpasst?
Das ewige Gefunkel
ist mir doch eh verhasst
Und Slot-Machines die klingeln
doch leider nie bei mir
drum denk ich mir:
Wie wär's vielleicht mit Cottbus
'ne Dampferfahrt nach Plauen
doch Miesbach kannst' vergessen
und Bonn ist auch kein Traum
Ein Zelt in Bitterfeld
es kommt wohl darauf aus:
Ich bleib zuhaus'
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub
Ich lebe zwischen Kränen
wo einmal nichts als Krater waren
Ich mag all die vielen Seen
und Bäume die sie eng umstehen
Ich lieb die Friedrichstraße
Pariser Platz und Kreuzbergs Stau
Ich mag die Linden untern Linden
die mit und die noch ohne Laub…
Lyrics translation
I was never in Las Vegas
Sri Lanka is foreign to me
Tahiti is not my concern
Hong Kong I slept
Only once Acapulco
Jamaica or Sylt
I wish
How about Rio
a Trip to Disneyland
on a distant peak
only a Capricorn knows
Though I hate snow and cold
the ever-present Frost and ice
plus Edelweiss
I live between cranes
where once there were nothing but craters
I like all the many lakes
and trees that surround them closely
I love the Friedrichstraße
Pariser Platz and Kreuzberg's traffic jam
I like the Linden, untern Linden
those with and those without leaves
I was never in Las Vegas
what did I miss?
The eternal gloom
is I hated anyway
And Slot Machines ringing
but unfortunately never with me
so I think to myself:
How about Cottbus
a steamer ride to Plauen
however, Miesbach can' forget
and Bonn is not a dream either
A tent in Bitterfeld
it probably depends:
I stay at home
I live between cranes
where once there were nothing but craters
I like all the many lakes
and trees that surround them closely
I love the Friedrichstraße
Pariser Platz and Kreuzberg's traffic jam
I like the Linden, untern Linden
those with and those without leaves
I live between cranes
where once there were nothing but craters
I like all the many lakes
and trees that surround them closely
I love the Friedrichstraße
Pariser Platz and Kreuzberg's traffic jam
I like the Linden, untern Linden
those with and those without leaves…