Herr Wolke — Schwuppdiwupp song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Schwuppdiwupp" by Herr Wolke.

Lyrics

Hallo, ich bin’s: Herr Wolke
Euer Herr Wolke
Hört mal zu!
Ich wohne hoch in Himmelsburg
In meinem Haus im Baum
Da lebe ich in Wahrheit schon
Mein Leben lang im Traum
Jeden Morgen gieße ich
Den Pilz auf meinem Schuh
Die Wolken schweben über mir
Und ich schau ihnen zu
Sie sagen mir wenn was nicht stimmt
Mit dir und deinem Leben
Und zeigen mir wie es dir geht
Durch ihre Art zu schweben
Wenn du mich brauchst
Dann reisen wir ein klitzekleines Stück
Bis tief in die Vergangenheit
Zum Anfang hin zurück
Und das geht
Schwuppdiwupp
Wir reisen beide
Schwuppdiwupp
Ein Stück
Schwuppdiwupp
Im Traum ein Jahr, zum Anfang hin zurück
Schwuppdiwupp
Es wird gelingen
Schwuppdiwupp
Zu sehen
Schwuppdiwupp
Wie’s war und ist, um es zu versteh’n
(Bridge)
Her Wolke
Ich freu mich wenn in Himmelsburg
Der Himmel so blau ist
Doch eine kleine Wolke sagt
Dass du sehr traurig bist
Ich komm' zu dir und hol dich ab
Wir fahren dann zusammen
Dorthin wo alles mal begann
Damit wir’s ändern können
Doch vorher musst du dieses Salz
Auf deine Nase reiben
Bis sie rot wird
Sonst können wir nicht so lange bleiben
Mit meinem Wolken-Flitzcoupe
Da fahrn' wir mit dem Wind
Beim Dreizack und meiner Frisur
Du kannst glauben dass das stimmt!
Und das geht
Schwuppdiwupp
Wir reisen beide
Schwuppdiwupp
Ein Stück
Schwuppdiwupp
Im Traum ein Jahr, zum Anfang hin zurück
Schwuppdiwupp
Es wird gelingen
Schwuppdiwupp
Zu sehen
Schwuppdiwupp
Wie’s war und ist, um es zu versteh’n
Schwuppdiwupp
Wir reisen beide
Schwuppdiwupp
Ein Stück
Schwuppdiwupp
Im Traum ein Jahr, zum Anfang hin zurück
Schwuppdiwupp
Es wird gelingen
Schwuppdiwupp
Zu sehen
Schwuppdiwupp
Wie’s war und ist, um es zu versteh’n

Lyrics translation

Hello, it's me: Mr. cloud
Your Lord Cloud
Listen!
I live high in the sky castle
In my house in the tree
Since I live in truth
My whole life in a dream
Every Morning I pour
The mushroom on my shoe
The clouds float above me
And I watch them
They tell me if what is wrong
With you and your life
And show me how you're doing
By their way of floating
If you need me
Then we travel a tiny bit
Deep into the past
Back to the beginning
And that goes
RUB-a-dub
We both travel
RUB-a-dub
piece
RUB-a-dub
A year in a dream, back to the beginning
RUB-a-dub
It will succeed
RUB-a-dub
See
RUB-a-dub
How it was and is, to understand it
(Bridge)
Her Cloud
I'm happy if in the sky castle
The sky is so blue
But a small cloud says
That you are very sad
I come to you and pick you up
We then go together
Where it all started
So we can change it
But first you need this salt
Rub on your nose
Until it turns red
Otherwise we can't stay that long
With my clouds-Flitzcoupe
Since we ride with the Wind
At Trident and my hairstyle
You can believe that's true!
And that goes
RUB-a-dub
We both travel
RUB-a-dub
piece
RUB-a-dub
A year in a dream, back to the beginning
RUB-a-dub
It will succeed
RUB-a-dub
See
RUB-a-dub
How it was and is, to understand it
RUB-a-dub
We both travel
RUB-a-dub
piece
RUB-a-dub
A year in a dream, back to the beginning
RUB-a-dub
It will succeed
RUB-a-dub
See
RUB-a-dub
How it was and is, to understand it