Herbert Grönemeyer — Spring Ins Wilde Leben song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Spring Ins Wilde Leben" by Herbert Grönemeyer.
Lyrics
Bruno hat sich niemals richtig wohl gefhlt,
Wollte aus den alten Kleidern raus.
In der Show, in der er jetzt am Abend spielt,
Zieht er sich fr alle Leute aus.
Und er sagt: «Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Tina kam vom Land zu uns in diese Stadt,
Lernte, dass nur Geld im Leben zhlt.
Und weil sie ausser ihrem Krper sonst nichts hat,
Hat sie dann auch diesen Weg gewhlt.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Tommy trumt bereits seit ein paar Jahren schon,
Und jetzt kommt er davon nicht mehr los.
Er weiss nicht, was wahr ist und was Illusion,
Geht ganz langsam drauf und fhlt sich gut.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde leben!
Hey ihr, hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Sarah hat gegelaubt, sie wird ein grosser Star,
Und bei dem Talent htt' sie’s gebracht.
Doch der Alkohol der einfach strker war,
Hat sie irgendwann kapputt gemacht.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Piedro kam zu uns in dieses fremde Land,
Hat hier einen guten Job gesucht.
Doch als er dann nirgends eine Freundschaft fand,
Hat er seinen letzten Flug gebucht.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Lyrics translation
Bruno has never felt really comfortable,
Wanted to get out of the old clothes.
In the show where he now plays in the evening,
He undresses for all people.
And he says, " Hey you, jump into wild life with me.
Hey you hear the music?
Hey you, jump with me into the Wild Life.
Hey you, do you hear the music?»
Tina came to us from the countryside in this city,
Learned that only money in life zhlt.
And because she has nothing else but her body,
Then she also chose this path.
And she says, " Hey you, jump into wild life with me.
Hey you, are you listening to the music?»
Tommy dreams for a few years already,
And now he can't get away from it.
He does not know what is true and what Illusion,
Goes very slowly on it and feels good.
And he says: "Hey, you, jump into the wild life!
Hey you, do you hear the music?
Hey you, jump into the wild life.
Hey you, do you hear the music?»
Sarah has praised, she will be a big Star,
And with the Talent htt ' s brought it.
But the alcohol that was just strker,
Has it cut at some point.
And she says, " Hey you, jump into wild life with me.
Hey you, are you listening to the music?»
Piedro came to us in this strange Land,
Was looking for a good Job here.
But when he found nowhere a friendship ,
He booked his last flight.
And he says: "Hey, you, jump into the wild life.
Hey you, do you hear the music?»