Herbert Grönemeyer — Jetzt Oder Nie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jetzt Oder Nie" by Herbert Grönemeyer.
Lyrics
Farben auf dem Asphalt,
Wasser schlgt ins Gesicht,
Mut wird sich angesungen,
Fast ohnmchtig vor Wut der Gewalt entgegen.
Nchtelang nachgedacht,
Jahrelang berwacht,
Tausendmal aufgegeben,
Alles falsch, ich will nur leben.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Sie werden dich fotografiern,
Sie werden dich registriern,
Du verbaust dir dein ganzes Leben,
Warum nur du, es gibt doch soviele andere.
Kmpfen fr ein Land,
Wo jeder noch reden kann,
Herausschrein, was ihm weh tut,
Wer ewig schluckt, stirbt von innen.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Und du zeigst, es geht dir nicht gut,
Da dir der Kopf zerspringt,
Und du weit, da du was tun mut.
Wir werden dosiert zensiert,
Menschen achtlos diffamiert,
Wie eine trge Herde Khe,
Schaun wir kurz auf und grasen dann gemtlich weiter.
Das Fernsehen redet uns tot,
Pflanzen sterben an Atemnot,
Wir warten immer zu lange,
Die Zeit rennt weg, wir mssen’s angehn.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Lyrics translation
Colours on the Asphalt,
Water slips in the face,
Courage is invoked,
Almost fainting with rage against the violence.
Nchtelang thought,
Monitored for years,
Abandoned a thousand times,
Everything wrong, I just want to live.
Now or never,
Now or never more,
Now or never,
Just wash your cars.
They will photograph you,
They will register you,
You put your whole life into it,
Why only you, there are so many others.
War for a country,
Where everyone can still talk,
Cry out what hurts him,
He Who Swallows forever dies from within.
Now or never,
Now or never more,
Now or never,
Just wash your cars.
It does so well,
When your soul burns,
You run on the road,
And you show you're not well,
Since your head shatters,
And you far, as you do, what courage.
We are dosed censored,
People carelessly defamed,
Like a trge herd Khe,
We look up briefly and then continue to graze.
The television talks us dead,
Plants die of shortness of breath,
We always wait too long,
Time runs away, we have to do it.
Now or never,
Now or never more,
Now or never,
Just wash your cars.
It does so well,
When your soul burns,
You run on the road,