Henri Salvador — Tout Au Fond De Mon Coeur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tout Au Fond De Mon Coeur" by Henri Salvador.
Lyrics
Tout au fond de ma cour
Entouré de hauts murs noircis
Un pauvre arbre sans jour
A poussé sous le ciel de Paris
Il ne reçoit qu’un soleil tiède et las
Et de l’eau qui a lavé les toits
Il n’a pour l'égayer
Que les chats du quartier
Tout au fond de mon c ur Prisonnier de barrières de fer
Un impossible amour
Cherche à s'épanouir en plein air
Celle que j’aime est séparée de moi
Par la vie
Et l’amour se languit
Tout au fond de mon c ur Tout au fond de ma cour
Pour construire un jardin de joie
Un chantier s’est ouvert
Et l’on détruit les murs à pleins bras
L’arbre chétif a déplié ses doigts
Ses bourgeons se sont gonflés déjà
Une fleur violette
Montre sa jolie tête
Tout au fond de mon c ur Le bonheur est entré soudain
Est entré avec toi
Et l’amour nous a pris dans ses mains
Les murs s'écroulent et je suis emporté
Par la vie
Et l’amour chante et rit
Tout au fond de mon c ur
Lyrics translation
Deep down in my yard
Surrounded by high blackened walls
A poor tree without a day
Grew under the sky of Paris
It receives only a warm and tired Sun
And water that washed the roofs
It only has to brighten it
Than the neighborhood cats
Deep down in my heart prisoner of iron barriers
An impossible love
Looking to flourish outdoors
The one I love is separated from me
By life
And love languishes
Deep down in my heart deep down in my yard
To build a garden of joy
A construction site has opened
And we destroy the walls with full arms
The puny tree unfolded her fingers
Its buds have already swelled
A purple flower
Show her pretty head
At the bottom of my heart happiness came suddenly
Came in with you
And love took us in his hands
The walls are crumbling and I'm carried away
By life
And love sings and laughs
Deep down in my heart