Henri Salvador — J'aimerais tellement ca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'aimerais tellement ca" by Henri Salvador.
Lyrics
Si lorsqu’un homme passe
Et que cet homme vous plaît
On pouvait le lui dire en face
Sans manigances et sans grimaces
Oh, j’aimerais tellement ça !
Si l’on pouvait lui dire
Prenez-moi dans vos bras
Emmenez-moi danser et rire
Emmenez-moi, mon coeur chavire
Oh, j’aimerais tellement ça !
Un whisky parfumé dans un verre
Tout frais embrumés
Joue à joue, près du bar on se serre
S’il pouvait m’embrasser !
Si sans trop de manières
On pouvait s’en aller
Et s’aimer des journées entières
En oubliant qu’on est sur Terre
Mmm, j’aimerais tellement ça !
Si chaque nuit qui passe
L’amour nous réveillait
Et renouait nos lèvres lasses
Embrasse-moi que je t’embrasse
Mmm, j’aimerais tellement ça !
On verrait aux carreaux des fenêtres
Deux étoiles d’or
On dirait, tout là-haut d’autres êtres
S’aiment-ils aussi fort?
Et je t’ai rencontré
Et tout est arrivé
Comme dans la chanson que je chante
Et la vie me brûle et m’enchante
Oh, c’est fou c' que j’aime ça !
Lyrics translation
If when a man passes
And that this man pleases you
You could tell him in front of him.
No tricks and no grimaces
Oh, I would love that !
If we could tell him
Take me in your arms
Take me dancing and laughing
Take me, my heart is falling
Oh, I would love that !
A fragrant whiskey in a glass
All fresh mist
Cheek to cheek, near the bar we squeeze
If only he could kiss me !
If without too many manners
We could go.
And love each other for days
Forgetting we're on Earth
Mmm, I would love that !
If every night that passes
Love awakened us
And renewed our weary lips
Kiss me I kiss you
Mmm, I would love that !
It would look at the tiles of the windows
Two golden stars
Looks like, all up there other beings
Do they love each other so much?
And I met you
And everything happened
As in the song I sing
And life burns and enchants me
Oh, it's crazy I like it !