Helrunar — Neun Nächte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Neun Nächte" by Helrunar.
Lyrics
Ich lehnte mich an einen Birkenstamm
Der nachgab und wich (brach)
Was einst Fleisch war wurde Eisen, Seele Eis
Es nagt…
(Sæll ek…)
Es hatte sich ausgesehen
Ein Trübaugenblick
Die Birke brach in der Brandung bei bitterer Ernte
Nun will ich niedersinken, moosbewachsen sein
Wo wildverwachsenes Rahmengrün mich umwelkt
Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt
Eine geheime Krankheit…
(Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá…)
Ich will mich auflösen, ein Zweig sein vor weißem Dezember
Bis Hel meine Lippen kaltküßt
Und der Schnee windschweigend die Zeichen nimmt
Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt, eine geheime Krankheit
Und jeden Tag wird sie stärker
(Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)
Lyrics translation
I was leaning against a birch trunk
Who gave in and gave way (broke)
What was once flesh became Iron, soul ice
It gnaws…
(Sæll ek…)
It had looked
A Cloudy Eye View
The birch broke in the surf during bitter harvest
Now I want to sink down, to be covered with Moss
Where wild grown frame Green me environmental
It gnaws a snake at the roots of the world
A secret disease…
(Sæll ek þá he þóttumk vit sátumk í hjá…)
I want to dissolve, be a branch before White December
Until Hel kisses my lips cold
And the snow silently takes the signs
It gnaws a snake at the roots of the world, a secret disease
And every day it gets stronger
(Sæll Ek þá þóttumk er Vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)