Helrunar — Aschevolk song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aschevolk" by Helrunar.
Lyrics
Entrückend zog es sich in ferne Gräber
seinen Toten blieben nur Briefe (Schreie in der Nacht)
und alle erwachten in Trümmern
aus dem lauten Rausch
Die Erschütterung verstellte Worte
zerdachte durch bewachte Linien
ein träumendes Sütterlin
Aschevolk wohin floh deine Sprache
Verborgen vor der Vergangenheit
zwischen zwei Zeitzonen
wurden sie Zeitzeugen
als ein Heute sich gebar
Nichts in sich suchten sie ein Angesicht
für die zerstreute Innenwelt
verworfen auf die Grenzenerde
in Schemähren der Jahrtausende
Die Gezähe der Geschichte graben langsam
erstickt fanden sie den König am Berg
wo die Erstarrten an ihm nagen
Aschevolk wer verbarg deine Sterne
Aschevolk wohin floh deine Sprache
Aschevolk wer verbarg deine Sterne
Aschevolk mein Aschevolk
Wer versiegte deine Quelle.
Wir verinnern unseren Feuersturm
so oft wir können.
So lange wir können.
Dann entscheidet die Zeit.
Lyrics translation
It moved rapturously into distant graves
only letters remained to his dead (cries in the night)
and all awoke in ruins
from the loud rush
The shock distorted words
thought through guarded lines
a dreaming Sütterlin
Ash people where did your language flee
Hidden from the past
between two time zones
were they contemporary witnesses
when one gave birth today
Nothing in themselves they sought a face
for the scattered inner world
discarded on the boundary Earth
in schemes of millennia
The teeth of history are slowly digging
suffocated, they found the king on the mountain
where the frozen gnaw at him
Ash, the people who hid your stars
Ash people where did your language flee
Ash, the people who hid your stars
Ashes of the people my ash people
Who dried up your spring.
We internalize our firestorm
as often as we can.
As long as we can.
Then time decides.