Hélène Rollès — De tes nouvelles song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De tes nouvelles" by Hélène Rollès.
Lyrics
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Su tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce goût de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises comment tu vas que tu m’appelles
Pour pouvoir me raconter ce que tu fais de tes journées
Est-ce que tu as vu de jolis paysages?
T’es-tu fait des amis?
Penses-tu au pays?
J’aimerais vraiment que tu me racontes ton voyage
Ça fait si longtemps
Que tu es parti
Tu en rêvais tellement
De changer de vie
Tu me disais que là-bas
Tout irait bien mieux pour toi
Que tu pourrais avoir enfin ta chance
Que quand tout serait régler
Enfin je te rejoindrai
Depuis je t’attends ne t’en fais pas j’ai confiance
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
Que tu me dises si pour toi la vie est belle
Si tu as enfin trouvé
Tout ce que tu attendais
Tout ce qu’ici tu ne pouvais pas avoir
Ce parfum de liberté
Ce bonheur dont tu rêvais
Si ta nouvelle vie répond à tes espoirs
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles
J’aurais aimé que tu me donnes de tes nouvelles…
Lyrics translation
I wish you'd let me know.
That you tell me if for you life is beautiful
So you've finally found
All you've been waiting for
Everything here you couldn't have
This taste of freedom
That happiness you dreamed of
If your new life meets your hopes
I wish you'd let me know.
That you tell me what you're gonna call me
So you can tell me what you do with your days
Have you seen any pretty scenery?
Have you made friends?
Do you think about the country?
I'd really like you to tell me about your trip
It's been so long
That you're gone
You dreamed so much of it
Change your life
You were telling me that there
Everything would be better for you
That you might finally get your chance
That when all would settle
Finally I'll join you
Since I'm waiting for you don't worry I trust
I wish you'd let me know.
That you tell me if for you life is beautiful
If you've finally found
All you've been waiting for
Everything here you couldn't have
This fragrance of freedom
That happiness you dreamed of
If your new life meets your hopes
I wish you'd let me know.
I wish you'd let me know.
I wish you'd let me know.…