Helena Siltala — Ranskalaiset korot song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ranskalaiset korot" by Helena Siltala.
Lyrics
Näin sävel soi askelten
Ja ikkunassa poika jo on
Taas katoaa neitonen
On poika yksin ja rauhaton
Niin tuttu on ääni tuo
Sen joka päivä kuulla hän saa
Ei öisinkään rauhaa saa
Ja unissaankin hän odottaa
Hän toivoo että edes yhden kerran
Nuo ranskalaiset korot seisahtais
Ja että edes pienen hetken verran
Tuon tytön hän nähdä sais
Näin sävel soi askelten
Se ainut laulu pojalle on
Oi missä on tyttö sen
On pojan sydän niin rauhaton
Näin kerran luona puistonportin pielen
Nuo askeleet hän kuuli yllättäin
Hän taisi yhden sanan ranskankielen
«Cheri» hän kuiskas näin
Taas sävel soi askelten
Mut yhä kiinni ikkuna jää
Vei poika pois tyttösen
Ja tytöllensä näin viheltää
Ja tytöllensä näin viheltää
Lyrics translation
This is how the tune plays footsteps
And in the window the boy already is
Another maiden disappears.
Is a boy alone and restless
So familiar is the sound of that
Every day he hears it
You can't have peace at night.
And even in dreams he waits
He hopes that one time
Those French heels will stop
And that even for a little while
That girl he could see.
This is how the tune plays footsteps
The only song for the boy is
Oh where is the girl with it
Is a boy's heart so restless
I once saw the park gate piele.
Those steps he heard with surprise
I think he had one word in French.
"Cheri" he whispered like this
Again the tune plays footsteps
But the window is still closed.
Took the boy away from the girl
And this is how to whistle to a girl
And this is how to whistle to a girl