Heinz Rudolf Kunze — Finden Sie Mabel - Live song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Finden Sie Mabel - Live" by Heinz Rudolf Kunze.
Lyrics
Ich hab' ein Foto dabei:
Die zweite von links, das ist sie
Wir sind seit Jahren verlobt
Mit all den ander’n verlobt sie sich nie
Sieht sie nicht wundervoll aus?
Dieser Mund, dieser Blick, dieses Haar!
Ich hab' schon immer gewusst
Dass ich noch niemals ihr Einziger war
Dass sie nicht gut für mich ist
Dass sie mich umbringt — ich weiß es genau
Doch wenn ich sterben muss
Dann nur durch die Hand dieser göttlichen Frau!
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Es koste, was es wolle
Geld spielt keine Rolle dabei
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Das letzte Mal saß sie fest
Als Zimmermädchen im tiefsten Hawaii
Sie hatte weder Papiere
Noch das Geld für den Rückflug dabei
Sie hat mein Leben zerstört
Doch ich hab' endlich gemerkt, ich bin weich
Sie hat mein Herz durchgebracht
Doch jeder Scheck, den sie nimmt macht mich reich
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen’s nochmal
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen’s nochmal
Ihnen wäre sowas sicher nie passiert
Keine Frau hat je in Marlowe’s Drink gerührt
Leih' mir deinen Mantel Marlowe
Nur für eine Nacht
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an
Marlowe!
Lyrics translation
I have a photo with me:
The second from the left, that's her
We have been engaged for years
With all the others she never gets engaged
Doesn't she look wonderful?
This mouth, this look, this hair!
I've always known
That I have never been her only
That she is not good for me
That she kills me — I know exactly
But when I have to die
Then, only by the Hand of this divine woman!
Marlowe, I beg you!
Marlowe, find Mabel!
It costs what it wants
Money does not matter
Marlowe, I beg you!
Marlowe, find Mabel!
Tell her
That I forget everything and forgive'
Tell her
That I forget everything and forgive'
The last time she was stuck
As a maid in deepest Hawaii
She had neither papers
Still with the money for the return flight
She destroyed my life
But I finally realized I'm soft
She has brought my heart through
But every check she takes makes me rich
Marlowe, I beg you!
Marlowe, find Mabel!
Tell her
That I pay all your debts'
Marlowe, I beg you!
Marlowe, find Mabel!
Don't hurt her
Mabel, we'll try again
Don't hurt her
Mabel, we'll try again
Something like this would never have happened to you
No woman has ever stirred in Marlowe's Drink
Lend me your coat Marlowe
For one night only
Marlowe, I beg you!
Marlowe, find Mabel!
Tell her
That I pay all your debts'
Marlowe, I beg you
Marlowe!