Heikki Kuula — Melankolia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Melankolia" by Heikki Kuula.
Lyrics
Tosimies ei tallenna rallattaa ralleja, laskee matikankokees tarvittaes allensa
Vaik bensa vaihtus suomes bentsoks suomessa, kossu on ikuista nestemäistä
luonnetta
Kaipuu on, ehkä puu, mihin suomalainen taas tarttuu
Väinämöisen partaan ku parkuu, pulloon pakenee nykyaikaa karkuu
Kyynelii katkerii, tuulii haikeita kateellisii kaikesta, luonnostaan vaikeita
Et tuu ymmärtää suomalaista koskaa, kalja kalvaa kansalaist se on kallist roskaa
Kahel kielel vaiti, nuukaa jäbäl suuta, sisukarkin katku kertoo eilisestä muuta
Kossu opettaa, koulun lopettaa, viisaat voi hiisaa mut kossuu tääl piisaa
Melankolia, melankolia, sinulle suomalainen melankolia (2x)
Ajottain sisimpääni, sinne mut kadottaa, mis isieni ykstoist latoo kansani
majottaa
Etiketin maisemaa, karkaan tympeitä, mis isät ite kossuu poistaa ylpeenä
Ympärillä kossumeri, lautaranta raukka, laukkaa päin mäntyy pohjanmaan kautta
Kossupullo, ei uspi vaporisaattori, kengis vaa tuohta, ei alligaattorii
Yksin keskustellaan, kossutelaa, kessutellaa, oman ketjus maan sauhuissa
Alkuaine koskettaa syvältä ku nainen, syvältä ku aiheet isoisän lauluissa
Suomalaisuus maistuu makunystyröillä, pitää rystyset pystys pitkin talviöitä
Kesäst muisto valost lopputomas yössä, käy loppujen lopuks suomalaiselt jopa
työstä
Lyrics translation
Real man does not record rallies, calculates math tests as needed
Vaik gas exchange suomes benzoks in Finland, kossu is eternal liquid
character
Longing is, maybe, a tree, which the Finn will stick to again
The beard of väinämöinen is crying, the bottle is running away from modern times.
Tears grow bitter, winds whines envious of everything, inherently difficult
You do not understand Finnish koska, beer gnawing citizens it is precious rubbish
Käkel kielel silent, nukaa jäbäl Suu, sisukarkkäkku tells us something else about yesterday.
Kossu teaches, leaves school, the wise ones can hiss, but kossuäääääääääää
Melancholia, melancholia, Finnish melancholia for you (2x)
I'll drive inside, I'll lose it, My Fathers ' unstoist will barn my people
majoja
The landscape of the label, I run away from the tympets, mis fathers ite kossuu is removed with pride
Around kossumeri, lautaranta poor, galloping towards Mänty through pohjanmaa
Kossupullo, no uspi vaporizer, kangis vaahta, no alligator
Alone discussed, kossutela, kessutella, own chain in the Earth's sepulchres
Element touches deep Ku woman, deep Ku subjects in Grandpa's songs
Finns taste like taste buds, keep your knuckles erect along the winters
Kesäst memory valost endomas in the night, goes to the end Finns even
about the work