Hayedeh — Afsaneyeh Hasti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Afsaneyeh Hasti" by Hayedeh.
Lyrics
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
عشق اگه روز ازل در دل دیوانه نبود
تا ابد زیر فلک ناله مستانه نبود
نرگس ساقی اگه مستی صد جام نداشت
سر هر کوی و گذر این همه میخانه نبود
من و جام می و دل نقش تو در باده ناب
خلوتی بود که در آن ره بیگانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
تو چرا شمع شدی سوختی ای هستی من
آن زمانی که تو را سایه پروانه نبود
من جدا از تو نبودم بخدا در همه عمر
قبله گاه دل من جز تو در این خانه نبود
کاش آن تب که تو را سوخت مرا سوخته بود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
بفدای تو مگه این دل دیوانه نبود
Lyrics translation
Love if the day of Eternity wasn't crazy in the heart
He wasn't eternally groaning under the ferris wheel.
Butler Daffodil if there wasn't a hundred cups of drunkenness
Every Koi and crossing wasn't all that pub
Me and the cup and the heart of your role in the Pure Wine
There was a quiet in which the RA was not alien
I wish my fever had burned you
Your betrayal wasn't this crazy heart.
Your betrayal wasn't this crazy heart.
Why are you candled you are a fuel I
When thou wast not in the shadow of the moths,
I wasn't apart from you.
My heart was not in this house but you.
I wish my fever had burned you
Your betrayal wasn't this crazy heart.
Your betrayal wasn't this crazy heart.
Love if the day of Eternity wasn't crazy in the heart
He wasn't eternally groaning under the ferris wheel.
Butler Daffodil if there wasn't a hundred cups of drunkenness
Every Koi and crossing wasn't all that pub
Me and the cup and the heart of your role in the Pure Wine
There was a quiet in which the RA was not alien
I wish my fever had burned you
Your betrayal wasn't this crazy heart.
Your betrayal wasn't this crazy heart.
Why are you candled you are a fuel I
When thou wast not in the shadow of the moths,
I wasn't apart from you.
My heart was not in this house but you.
I wish my fever had burned you
Your betrayal wasn't this crazy heart.
Your betrayal wasn't this crazy heart.
Your betrayal wasn't this crazy heart.