Harlem — Kiedy Góral Umiera song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kiedy Góral Umiera" by Harlem.
Lyrics
Kiedy góral umiera, to góry z żalu sine
Pochylają nad nim głowy jak nad swoim synem
Las w oddali szumi mu odwieczną pieśń bukową
A on długo sposobi się przed najdalszą drogą
Kiedy góral umiera, to nikt nie układa baśni
Tylko w niebie roziskrzonym mała gwiazdka gaśnie
Głowę jeszcze raz uniesie, do góry do nieba
By pożegnać góry swe, by im coś zaśpiewać
Góry moje, wierchy moje, otwórzcie swe ramiona
Niech na miękkim z mchu posłaniu cichuteńko skonam
Ojcze mój, halny wietrze, powiej ku północy
Ciepłą drżącą swoją ręką zamknij zgasłe oczy
Kiedy góral umiera, to nikt nad nim nie płacze
Siedzi, czeka aż kostucha w okno zakołacze
Ziemia twardą szorstką ręką tuli go do siebie
By na zawsze zostać mógł pod góralskim niebem
Bym mógł w ziemię wrosnąć
Strzelić potem do słońca smreczyną
I na zawsze szumieć już
Nad swoją dziedziną
Lyrics translation
When a mountaineer dies, it's a mountain of grief
They lean their heads over him like their son.
The forest in the distance hums the eternal Beech song
And he longs for the farthest way
When a mountaineer dies, no one makes a fairy tale
It's only in the sky that the little star goes out
He'll raise his head one more time, up to the sky.
To say goodbye to the mountains, to sing to them
My mountains, my poems, open your arms
Let me die quietly on a soft moss bed
My Father, Hail the wind, hail to the North
Warm trembling with your hand close your eyes
When a mountaineer dies, no one cries over him
He's sitting there waiting for the bone to fall in the window.
The ground holds him to his feet with a hard hand
To stay forever under the Highland Sky
♪ So I can grow into the ground ♪
Shoot the sun with a snot
♪ And forever ♪
Over his field