Harel Skaat — Tzipor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tzipor" by Harel Skaat.
Lyrics
Однажды увидел я, как разбился,
Отсюда, думал я, сбегу.
И то, что не почувствую здесь, вблизи,
Может пойму только издалека.
Продолжил дальше к другому месту,
Взлетаю к свободе, как птица.
Мечтаю улететь даже если знаю, что.
Два крыла опять попытаются сломать.
Ох, малыш, малыш,
Нет тебе отдыха,
Не найдешь покоя
Даже в чужом городе.
Безмолвные улицы,
Далекая страна,
Тысяча километров
Со сломанным крылом.
На берегу ждет мир такой похожий,
Их небо такое же серое,
И как вообразил себе, что здесь еще изменюсь,
Как менялся бесчисленное количество раз.
Ох, малыш, малыш,
Нет тебе отдыха,
Не найдешь покоя
Даже в чужом городе.
Безмолвные улицы,
Далекая страна,
Тысяча километров
Со сломанным крылом.
Ох, малыш, малыш,
Беги за ветром,
Нет места для отдыха,
Нет уже ни для кого.
Все, что я видел,
Каждый, кем я был.
Сейчас уже не знаю,
Кто из них я…
Перевод: Татьяна Либерман.
Lyrics translation
Once I saw myself crash,
From here, I thought, I will escape.
And what I won't feel here, up close,
Maybe I'll only understand from afar.
Continued on to another place,
I fly to freedom like a bird.
I dream of leaving even if I know what it is.
Two wings will try to break again.
Oh, baby, baby,
No rest for you,
You won't find peace
Even in a strange city.
Silent streets
A distant country,
Thousand kilometers
With a broken wing.
On the shore waiting for a world so similar,
Their sky is just as gray,
And how did I imagine that I would change here again,
As it has changed countless times.
Oh, baby, baby,
No rest for you,
You won't find peace
Even in a strange city.
Silent streets
A distant country,
Thousand kilometers
With a broken wing.
Oh, baby, baby,
Run for the wind,
No place to rest,
No more for anyone.
Everything I saw,
Everyone who I was.
I don't know now,
Which of them am I…
Translation: Tatiana Liberman.