Hape Kerkeling — Griechischer Weihnachtsmann song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Griechischer Weihnachtsmann" by Hape Kerkeling.
Lyrics
Es war schon dunkel, als ich durch Altstadtstraßen heimwärts ging
da war ein Haus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien
mir war so kalt ich hatte Durst, drum' ging ich rein.
Da saßen Kinder mit blauen Augen und mit Mezzo Mix
und aus den Mündern klang Musik doch ich kapierte nichts
als man mich sah, stand ein Kind auf und fragte laut:
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traugig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmann, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land, wirst du immer nur ein Fremder sein
und allein
Ich sagte Kinder, ich bin Grieche und ein Weihnachtsmann
und deshalb hab ich viel zu wenig dicke Sachen an
und die sind rot und ich seh aus wie ein Idiot
Ich geb’s ja zu, dass sieht vielleicht etwas alpern aus,
das ist mein Job und ich darf nur mit diesen Sachen raus
und dieser Bart ist von der Spucke schon ganz hart
Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?
Komm schenk' mir trotzdem was
und wenn ich dann traurig werde liegt es daran,
dass mir deine Sachen nicht gefalln'
das musst du schnalln'
Griechischer Weihnachtsmman, hast du doofe Sachen an
komm schenk mir trotzdem was
weil ich dich gut leiden kann
in diesem Land wrist du immer nur ein Fremder sein
und allein
Lyrics translation
It was already dark when I walked Homeward through old town streets
there was a house from which the light still shone on the sidewalk
I was so cold I was thirsty, so I went in.
There were children with blue eyes and Mezzo Mix
and from the mouths sounded music but I understood nothing
when I was seen, a child stood up and asked aloud:
Greek Santa Claus, do you have stupid things?
Come give me something anyway
and when I get sad then it's because,
that I do not like your things'
that you have to buckle'
Greek Santa Claus, do you have stupid things on
come give me something anyway
because I like you
in this country, you will always be just a stranger
and alone
I told kids I'm Greek and a Santa Claus
and that's why I have too little thick stuff on
and they're red and I look like an Idiot
I admit it, that looks maybe a bit alpern,
this is my Job and I can only get out with these things
and this beard is from the spit already quite hard
Greek Santa Claus, do you have stupid things?
Come give me something anyway
and if I get sad then it's because,
that I do not like your things'
that you have to buckle'
Greek Christmas man, do you have stupid things on
come give me something anyway
because I like you
in this Land you will always be just a stranger
and alone