Hana Zagorová — Svět náš song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Svět náš" by Hana Zagorová.
Lyrics
Láska na své pouti vesmírem
kříží spousty cest.
Místo, kde se potká s bídou, zlem,
nemůžem' si splést.
Vždyť ho znáš, je místem tím svět náš.
Tady jdou si vstříc láska s neštěstím.
Vím, kde chystá svoje zásnuby
věčný sníh a mráz
s horkem, které všechno zahubí.
Je to blízko nás.
Potkáváš tenhle pár — svět náš.
Ve svém náručí snoubí mráz a žár.
Mrtvé ticho snadno přehluší
jeden vlídný tón.
Všechna srdce zvonů rozbuší jeho náhlý ston.
Nejlíp zná tuhle zášť svět náš,
kde ticho zápolí s každým tónem zvlášť.
Vím, kde najdeš samý protiklad.
Smrt a vůli žít
nebo milovat a nemít rád,
hladovět — být syt.
Když se ptáš, hledej blíž.
Svět náš má tím místem být.
Hledej, uvidíš.
Když se ptáš, hledej blíž, uvidíš.
Lyrics translation
Love on your pilgrimage through space
he crosses a lot of paths.
The place where he meets misery, evil,
we can't be mistaken.
You know him, the place is our world.
Here they go to meet love with misfortune.
I know where she's planning her engagement.
eternal snow and Frost
with the heat that kills everything.
It's close to us.
You meet this couple-our world.
In her arms she dreamed of frost and heat.
Dead silence easily drowns out
one gentle tone.
All the hearts of the bells are pounded by his sudden stone.
Our world knows this grudge best,
where silence fights with each tone separately.
I know where you can find the opposite.
Death and the will to live
or love and dislike,
starve-be syt.
If you ask, look closer.
Our world is supposed to be that place.
Look, you'll see.
If you ask, look closer, you'll see.