Hana Zagorová — Rybičko zlatá, přeju si song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rybičko zlatá, přeju si" by Hana Zagorová.
Lyrics
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku,
co nikde nestaví a když, tak ze zvyku.
Oči mám dokořán od rána do noci,
ať dělám, co dělám, není mi pomoci.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Až mi jednou zastaví, sednu si k rybníku
a nechám běžet čas, ať si jen utíká.
Já čekám na rybku z našeho rybníka.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Často mi chutná jak listy šťovíku.
Ať dělám, co dělám od rána do noci,
boty si prochodím, není mi pomoci.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Rybičko zlatá, přeju si?
Lyrics translation
I've only ever seen life from a speedster,
what does not build anywhere, and when, out of habit.
My eyes are wide open from morning till night,
no matter what I do, it's not helpful.
I've only ever seen life from a speedster.
Once they stop me, I'll sit by the pond.
and I'll let the time run out so he can run.
I'm waiting for a fish from our pond.
Golden fish, I wish
having wrinkles of laughter at your mouth
and songs and singing
and calm for a quiet look
and reading books hidden away
to sweet moments before bedtime,
having three-thirty-sixty
Christmas Eve every year.
I've only ever seen life from a speedster.
I often like sorrel leaves.
Let me do what I do from morning till night,
I'm going through my shoes, there's no help.
Golden fish, I wish
having wrinkles of laughter at your mouth
and songs and singing
and calm for a quiet look
and reading books hidden away
to sweet moments before bedtime,
having three-thirty-sixty
Christmas Eve every year.
Having three-thirty-sixty
Christmas Eve every year.
Golden fish, do I wish?