HALÁSZ JUDIT — Mit tehetnék song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mit tehetnék" by HALÁSZ JUDIT.
Lyrics
Nem születtem varázslónak
csodát tenni nem tudok
de azt hiszem már észrevetted
a jótündét sem én vagyok
de ha eltűnne az arcodról ez a sötétszomorúság
úgy érezném vannak még csodák
mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen varázspálcám mellyel bármit eltűntethetek
és annyi minden van jelen
mit megszűntetni nem lehet
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság úgyérezném vannak még csodák
mit tehetnék érted hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
nincsen hétmérföldes csizmám
nincsen varázsköpenyem
higy holnapra már máshol leszünk sajnos nem ígérhetem
de ha eltűnne az arcodról ez a sötét szomorúság
úgy érezném vannak még csodák
hát mit tehetnék érted
hogy elűzzem a bánatot
a lelked mélyén megtörjem a gonosz varázslatot
mit tehetnék érted
hogy a szívedben öröm legyen
mit tehetnék áruld el nekem
Lyrics translation
I wasn't born a wizard.
I can't work miracles
but I think you've noticed
I'm not the fairy godmother either.
but if you could get that dark sorrow off your face
I'd feel like there were more miracles
what can I do for you
to ward off sorrow
deep down in your soul, I must break the evil spell
what can I do to make your heart happy
what can I do tell me
I don't have a magic wand to make anything disappear.
and there's so much going on
what cannot be undone
but if you could get that dark sadness off your face, I'd feel there are miracles.
what can I do for you to make the sorrow go away
deep down in your soul, I must break the evil spell
what can I do to make your heart happy
what can I do tell me
I don't have seven-mile boots.
I don't have a magic coat.
I can't promise
but if that dark sadness were to disappear from your face
I'd feel like there were more miracles
what can I do for you
to ward off sorrow
deep down in your soul, I must break the evil spell
what can I do for you
to make your heart feel joy
what can I do tell me