Håkan Hellström — Båda Sidor Nu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Båda Sidor Nu" by Håkan Hellström.
Lyrics
Jag steg uppför med skjutna vingar genom glass-slott i aprilskyar
och fjädergrottor överallt, har sett de bästa moln.
Men nu skymmer de solen, de regnar och snöar påvarenda en och allt jag borde ha gjort men moln kom ivägen.
Jag har sett påmoln från båda sidor nu,
från in och ut och ändåser jag nu bara molnillusioner
och nu minns jag har aldrig förstått mig påmoln, inte det minsta.
Kom sommarnätter under stjärnor kom, med ensamheter dagen om och om du behöver den finns aldrig gryningen har sett hur kärlek vunnit.
Försvunnit och förlorat, och du lämnar de skrattande när du gått
och om du brydde dig säg inte till mig ge inte bort dig själv.
Jag har sett kärlek från båda sidor nu,
från och ge och ta och ändåser jag bara kärleksillusioner
och nu minns jag jag förstår inte kärlek, inte det minsta.
Och jag skulle ha ringt dig ikväll men handen fastnade framför mig,
och jag skulle sagt; «jag älskar dig"men stolthet kom i vägen.
Och du eller jag vem är konstigast, är det bara jag som förändrats
ja nåt är borta men nåt hittas, varje dag.
Jag har sett livet från båda sidor nu,
från upp och ner och ändåser jag bara livsillusioner
och nu minns jag jag förstår inte livet, inte det minsta.
Har sett allt från båda sidor nu,
från in och ut och ändåser jag nu bara illusioner.
Lyrics translation
I climbed up with shot wings through ice cream castles in aprilskyar
and spring caves everywhere, have seen the best clouds.
But now they're covering the sun, they're raining and they're snowing on just one and everything I should have done but clouds got in my way.
I've seen clouds from both sides now,
from in and out and yet I now only see cloud illusions
and now I remember never understood myself onclouds, not in the least.
Come summer nights under stars come, with aloneness the day if and if you need it there is never Dawn has seen how love won.
Disappeared and lost, and you leave the laughing when you gone
and if you cared, don't tell me, don't give yourself away.
I've seen Love from both sides now,
from and give and take and yet I see only love illusions
and now I remember I do not understand love, not in the least.
And I should have called you tonight but my hand got stuck in front of me,
I would have said, "I love you", but pride got in the way.
And you or me who's the weirdest, it's just me that changed
yeah, something's gone, but something's found every day.
I've seen life from both sides now,
from upside down and beyond I only see life illusions
and now I remember I do not understand life, not in the least.
Have seen everything from both sides now,
from in and out and yet I now only see illusions.