Habana Blues — En todas Partes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En todas Partes" by Habana Blues.
Lyrics
La amistad es una semilla
Que brota en cualquier lugar
Y cuando sientas frio
Cúbrete con las ramas de mi destino
Donde te lleven los pasos
Te encontrarás mi te quiero y mi abrazo
Hay amor en todas partes
Y en cada rincon del mundo
Y todos buscando un sueño
Cambiamos así de rumbo
Si profunda es la distancia
Profunda es la lejania
En un alma peregrina
No existe ciudadania
La bandera es un dilema, la patria y la geografía
Donde quiera que me encuentre
Yo siento que es tierra mia (bis)
Tuya y mía
Yo quiero ser tu abrigo
Si te hace falta el consuelo mio
Yo quiero ser tu nido
Si necesitas cariño mio
No quiero ser tu olvido
Si en todas partes estoy contigo
Yo quiero ser tu abrigo
En madrid y en nueva york
La habana esta en todas partes
Porque la llevas contigo
Sin miedo a desarraigarte
Yo sé que existen fronteras
En todos los continentes
Un sólo sol y una luna te ciudan y alumbran siempre
Quisiera ser la mañana y entonar la melodia
Esa que me hace crecer cada día
Caminos que me separan
Y te obligan a escondidas
A ser cautivos de idiomas e ideologías
No seas cautivo de idiomas e ideologías
Aquí mismito yo estoy contigo
Lyrics translation
Friendship is a seed
Sprouting anywhere
And when you feel cold
Cover yourself with the branches of my destiny
Where the steps take you
You'll Find My Love You and my hug
There's love everywhere
And in every corner of the world
And all looking for a dream
We changed course like this
If Deep is the distance
Deep is the remoteness
In a pilgrim soul
There is no citizenship
The flag is a dilemma, homeland and geography
Wherever I am
I feel it's my land (bis)
Yours and mine
I want to be your coat
If you need my comfort
I want to be your nest
If you need my love
I don't want to be your forgetfulness
If everywhere I'm with you
I want to be your coat
In madrid and New york
Havana is everywhere
Because you're taking her with you
No fear of uprooting you
I know there are borders
On all continents
A single Sun and a moon will always shine on you
I'd like to be in the morning and sing the melody
The one that makes me grow every day
Paths that separate me
And they force you on the sly
To be captive of languages and ideologies
Do not be captivated by languages and ideologies
Here I am with you