Guy Marchand — La haine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La haine" by Guy Marchand.
Lyrics
Pas encore de passe
Déjà plus d’avenir
Jeune homme où sont tes rêves
De ta jeunesse brève
Ce que tu n’as pas eu
Déjà on te l’enlève
Assis sur le trottoir
Tu dessines avec art
Un chef-d'oeuvre éphémère
Le son de ta guitare
Couvre le désespoir
Des amis de misère
La haine qui monte dans tes veines
Comme cette eau malsaine
Qui coule dans la Seine
La haine qui vient quand tu t’endors
Sur la grille d’un métro
Qui a mauvaise haleine
La haine qui te joue sa rengaine
Et traîne sa dégaine comme ton âme en peine
La haine qui te joue son tango déclame son mélo
Comme des vers de Verlaine
Ne te guérit pas de l’amour
Paris au mois d’avril
C’est une chanson triste
Un éternel automne
Pour un enfant fragile
Ou un sans domicile
C’est un peu monotone
Quand on n’a rien à faire
Que d’attendre par terre
À la sortie des messes
Que ceux du paradis
Fassent un tour en enfer
Et donnent quelques pièces.
Lyrics translation
No pass yet
Already more future
Young man where are your dreams
From your brief youth
What you didn't get
They're already taking it away from you.
Sitting on the sidewalk
You draw with art
An ephemeral masterpiece
The sound of your guitar
Covers despair
Friends of misery
The hatred that rises in your veins
Like this unhealthy water
Flowing in the Seine
The hate that comes when you fall asleep
On the grid of a subway
Who has bad breath
The hatred that plays its way to you
And drag his draught like your soul in sorrow
The hatred that plays you his tango declaims his Melo
Like Verlaine worms
Don't heal from Love
Paris in April
It's a sad song
An eternal autumn
For a fragile child
Or a homeless
It's a little monotonous
When we have nothing to do
Than to wait on the ground
At the end of the masses
That those of paradise
Take a ride to hell
And give a few pieces.