Guta Naki — Novo mundo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Novo mundo" by Guta Naki.
Lyrics
De frente à minha porta
passa um homem devagar,
dizem dele é bom moço,
tem o mundo no andar.
Espreito à janela só para o espiar.
De casaca apertada, calça engomada,
chapéu-coco de pensar.
Tem a fome no olhar,
tem a fome no olhar.
Vou fechar a minha porta, resistir.
Vou fechá-la a sete chaves, resistir.
Tenho a fome no olhar,
tenho a fome no olhar.
O estrangeiro que me atenta
é mistério que me afronta,
é o peito ofegante,
palpitação suada.
Vou lavar a roupa ao tanque
esquecer-me desse
que habita os meandros
da lascívia, luxúria.
Ah, tentação!
Nem sabia que existia em mim tal coisa,
tentação de deixar a porta aberta,
mal falada, descoberta.
Que me leve desta terra
nem tem água nem erva,
e o gado morre à sede.
Esta sede
Tanta sede
Que me leve desta terra
nem tem água nem erva,
e o gado morre à sede.
Esta sede
Tanta sede
Leva-me desta aridez.
Quero um fruto tropical,
Quero ir ao pantanal
Como vejo na tv,
Como vejo na tv.
Quero um fruto tropical,
Quero ir ao pantanal
Como vejo na tv,
Como vejo na tv.
Ah, tentação!
Nem sabia que existia em mim tal.
Nem sabia que existia em mim tal...
Lyrics translation
In front of my door a man passes slowly, they say he is a good boy, has the world on the move.
I look out the window just to spy on him.
In a tight jacket, starched pants, a hat to think about.
You're hungry in your eyes, you're hungry in your eyes.
I'll close my door, resist.
I'm gonna lock her up, hold on.
I'm hungry in my eyes, I'm hungry in my eyes.
The stranger who attends me is mystery that defies me, is the wheezing chest, sweaty palpitation.
I'm going to wash my clothes by the tank to forget the one who inhabits the intricacies of lasciviousness, lust.
Oh, temptation!
I did not even know that there was such a thing in me, temptation to leave the door open, poorly spoken, uncovered.
Let him bring me out of this land, there is neither water nor grass, and the cattle die with thirst.
This thirst so thirsty that it takes me from this land has neither water nor grass, and the cattle die to thirst.
This thirst so thirsty drives me from this dryness.
I want a tropical fruit, I want to go to the pantanal like I see on tv, like I see on tv.
I want a tropical fruit, I want to go to the pantanal like I see on tv, like I see on tv.
Oh, temptation!
I didn't even know there was such a thing in me.
I didn't even know there was such a thing in me...