Gustavo Cerati — Día Común- Doble Vida song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Día Común- Doble Vida" by Gustavo Cerati.
Lyrics
Levantarás el pulgar
te mostrarémi guarida
no te entregars
como piloto de prueba
hoy no serás el rehén
de esos rumores de guerra
cuidaremos la flor
en este planeta de arena.
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida…
Donde esta ese pase especial
para salir del subsuelo?
si después del temblor
hay solo mascaras chinas.
y tu reencarnación
tropezando en la avenida…
Es un día común
un día común en la superficie
dame un día común
un día común
emociones simples.
Solo tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida
hazlo por mi todos tenemos una doble vida
sonríe por mi doble vida.
Si después del temblor
hay solo mascaras chinas
y tu reencarnación
tropezando en la avenida.
Sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi doble vida
sonríe por mi todos tenemos una doble vida
hazlo por mi siempre quisimos esta doble vida…
Lyrics translation
You'll lift your thumb
I'll show you to my den.
don't give yourself up
as a test pilot
today you will not be the hostage
of those war rumors
we'll take care of the flower
on this planet of sand.
It's a common day
a common day on the surface
give me a common day
a common day
simple emotions.
We only have a double life
smile for my double life…
Where's that special pass?
to get out of the underground?
if after the tremor
there are only Chinese masks.
and your reincarnation
stumbling on the avenue…
It's a common day
a common day on the surface
give me a common day
a common day
simple emotions.
We only have a double life
smile for my double life
do it for me we all have a double life
smile for my double life.
If after the tremor
there are only Chinese masks
and your reincarnation
tripping on the avenue.
Smile for me we all have a double life
do it for my double life
smile for me we all have a double life
do it for me we always wanted this double life…