Gunter Gabriel — Willy Klein, der Fernsehmann song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Willy Klein, der Fernsehmann" by Gunter Gabriel.
Lyrics
Er ist nicht schön
Ist viel zu klein
Und er hat einen Bauch
Hat ausgelatschte Schuhe
Krumme Beine hat er auch
Er stottert und ist unrasiert und riecht nach Nikotin
Doch alle Leute, groß und klein
Ja, die lieben ihn
Denn wo immer irgendeine kleine Schraube locker ist
Der Willy macht sie garantiert im Handumdrehen fest
Und wackelt oder klemmt vielleicht mal irgendwo ein Draht
Kurzer Anruf, Willy kommt
Und der weiß immer Rat
Willy Klein, der Fernsehmann
Der hat den Bogen raus
Wo immer was nicht funktioniert
Kommt er sofort ins Haus
Willy Klein, der Fernsehmann
Ist Tag und Nacht bereit
Und wenn er andern helfen kann
Ist ihm kein Weg zu weit
(Was kein Programm? Laßt doch mal den Willy ran! Ha ha …)
Gerade bei den Damen
Da hat er 'nen Stein im Brett
Und haben die mal Bildausfall
Ist er besonders nett
Und manche hat er dabei schon vor Schlimmerem bewahrt
Die repariert er dann gleich mit
Das ist so seine Art
Willy Klein, der Fernsehmann
Der hat den Bogen raus
Wo immer was nicht funktioniert
Kommt er sofort ins Haus
Willy Klein, der Fernsehmann
Ist Tag und Nacht bereit
Und wenn er andern helfen kann
Ist ihm kein Weg zu weit
(Hallo hallo, hier Willy Kleinm, gnädige Frau, komme sofort, fleißig und genau.)
Letzte Woche kam ein Anruf grad um Mitternacht
Willy hat sich auch sofort auf den Weg gemacht
Das hätte er nicht tun soll’n
Noch dazu um diese Zeit
Denn in seinem Obereifer ging er denn auch prompt zu weit
Denn der Mann, der grade heimkam
Hatte ziemlich schnell kapiert
Dass Willy wie so üblich
Viel zu gründlich repariert
Seitdem wird er gejagt von ihm auf Teufel komm heraus
Doch Willy repariert klammheimlich schon im Nebenhaus
Willy Klein, der Fernsehmann
Der hat den Bogen raus
Wo immer was nicht funktioniert
Kommt er sofort ins Haus
Willy Klein, der Fernsehmann
Ist Tag und Nacht bereit
Und wenn er andern helfen kann
Ist ihm kein Weg zu weit
Und wenn ihr einmal Sorgen habt
Dann gebt ihm doch Bescheid
Er ist ein sehr korrekter Mann
Zu allem gern bereit
Was meint ihr wohl
Was denkt ihr wohl
Wie der sich drüber freut
Ruft ihn einfach wieder einmal an
Willy Klein, den Fernsehmann (Ha ha ha …)
Lyrics translation
He is not beautiful
Is much too small
And he has a belly
Has worn out shoes
He also has crooked legs
He stutters and is unshaven and smells of nicotine
But all people, big and small
Yes, they love him
Because wherever any small screw is loose
The Willy makes you guaranteed in no time
And maybe Wiggles or clamps a wire somewhere
Short call, Willy comes
And he always knows advice
Willy Klein, the Television man
He has the bow out
Wherever what doesn't work
He comes immediately into the House
Willy Klein, the Television man
Is ready day and night
And if he can help others
There is no way too far for him
(What no program? Let the Willy ran! Ha ha …)
Especially with the ladies
Since he has a stone in the board
And have the Times Image failure
Is he particularly nice
And some he has already saved from worse
He then repairs the same with
This is his way
Willy Klein, the Television man
He has the bow out
Wherever what doesn't work
He comes immediately into the House
Willy Klein, the Television man
Is ready day and night
And if he can help others
There is no way too far for him
(Hello hello, here Willy Kleinm, Madam, come immediately, diligently and accurately.)
Last week came a phone call at midnight
Willy has also immediately set off
He shouldn't have done that
At this time
Because in his eagerness he promptly went too far
For the man who just came home
Had pretty quickly understood
That Willy as usual
Far too thoroughly repaired
Since then he is chased by him on Devil come out
But Willy repairs clammy already in the annex
Willy Klein, the Television man
He has the bow out
Wherever what doesn't work
He comes immediately into the House
Willy Klein, the Television man
Is ready day and night
And if he can help others
There is no way too far for him
And once you have worries
Then let him know
He is a very correct man
Ready for anything
What do you think
What do you think
How he is happy about it
Just call him again
Willy Klein, the Television man (Ha ha ha …)