Guinga — Parsifal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Parsifal" by Guinga.
Lyrics
Morreu lá em Paciência, hoje deu no jornal
De velha insuficiência da supra-renal
Na mais completa indigência, o major Parsifal
Homem de grande sapiência e alto valor moral
Clerical, radical, racional, marcial
Desempenhou alta incumbência na revolução
Foi durão, lei do cão, repressão, pescoção
Depois foi ser da presidência de uma estatal
Federal, capital, nacional, integral
Nessa estatal é que a Filó, passista da Mangueira
Botava fogo no paiol, reinando de copeira
E, foi assim, que o Parsifal, em plena ditadura
De forma lenta e gradual, entrou pela abertura
Pois acontece que a Filó não era mole não
Avião, combustão, explosão, um vulcão
Jóias, viagens, mordomias, compras no cartão
Um milhão, um bilhão
E a paixão não diz não
Homem de grande sapiência e alto valor moral
O major Parsifal se deu mal:
Hospital, funeral…
Deu hoje no jornal
Mas o pior é que a Filó me ligou de Miami
Ficou sabendo que o «Fal» tinha tido um derrame
E ao ouvir a fatal conclusão
Inda indagou de pecúlio e pensão
E deu um puta faniquito quando eu lhe contei
Que o Seu Major tinha morrido lá em Paciência
Daquela velha e mal-curada insuficiência
Ele que foi ferrabrás costumaz
Que comandou umas dez estatais
Morreu com u’a mão na frente e outra mão lá atrás
Lyrics translation
Died there in patience, today gave in the newspaper
Symptoms of old adrenal insufficiency
In the most complete destitution, major Parsifal
Man of great wisdom and high moral value
Clerical, radical, rational, martial
Played high charge in the revolution
It was tough, dog's law, repression, neck
Then it was to be the presidency of a state
Federal, capital, national, integral
In this state is that the Filó, passista Da Mangueira
He set fire to paiol, reigning cupeira
And, it was thus, that Parsifal, in full dictatorship
Slowly and gradually, it entered through the opening
Because it turns out that the Philo was not soft no
Airplane, combustion, explosion, a volcano
Jewelry, travel, stewardship, card shopping
One million, one billion
And passion does not say no
Man of great wisdom and high moral value
Major Parsifal went bad.:
Hospital, funeral…
Gave today in the newspaper
But the worst thing is that Filo called me from Miami
It became known that the " Fal " had had a stroke
And upon hearing the fatal conclusion
Inda inquired of peculio and pension
And gave a slut faniquito when I told her
That your Major had died there in patience
From that old, poorly-healed insufficiency
He who was ferrabras costumaz
Who commanded about ten state
He died with a hand in front and another hand in the back