Guilherme Arantes — Boa Viagem song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Boa Viagem" by Guilherme Arantes.
Lyrics
Tem amigos seus em Nova York
Que vivem de artesanato
Ou cantando bossa-nova nos bares
Se arranjam de qualquer jeito
E lhe escrevem todo mês contando
Que lá é um barato
Apesar de que às vezes pinte a dureza
E eles têm de lavar pratos
Você diz que o pessoal por aqui
Está séculos atrasado
Em comparação ao que você acha
Ser o mundo civilizado
Você diz que aqui ninguém demonstra
Respeito ao seu trabalho
De perder seu tempo lutando em vão
Você está cansado e velho
Boa viagem!
Se o seu sonho é morar nos States
Compre a passagem pague as taxas, faça as malas
E se mande de vez
Você crê que logo ao descer
Do avião em solo ianque
Os problemas e as neuroses
Vão te deixar no mesmo instante
Você diz que lá na América
As pessoas têm mais valia
Quer dizer, se você mudasse pra lá
O sofrimento acabaria
Boa viagem!
Se o seu sonho é ir morar nos States
Compre a passagem, pague as taxas, faça as malas
E se mande de vez
Lyrics translation
Have friends of yours in New York
Living crafts
Or singing bossa nova in bars
If they arrange it any way
And they write to him every month counting
That there is a cheap
Although sometimes paint the hardness
And they have to wash dishes
You say the people around here
It's centuries behind
Compared to what you think
Be the civilized world
You say that here no one demonstrates
Respect for your work
Of wasting your time fighting in vain
Are you tired and old
Bon voyage!
If your dream is to live in the States
Buy the ticket pay the fees, pack your bags
And be sent for good
Do you believe that as soon as you descend
From the plane on Yankee soil
Problems and neuroses
They'll leave you in the same instant
You say there in America
People have more value
I mean, if you moved there
The suffering would end
Bon voyage!
If your dream is to go live in the States
Buy the ticket, pay the fees, pack your bags
And be sent for good