Guess Who — A Doua Oară song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A Doua Oară" by Guess Who.
Lyrics
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Poate-ai cioridit cand erai mic vreo ciunga din alimentara
Cand ai iesit ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ca-n spatele blocului, la prima tigara
Erai ametit si-ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea te-a dat afara, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai crescut si au aparut deodata toate
Care cap la cap legate te pun in dificultate, poate
Ai vorbit prost, pe undeva p-afara
E de-ajuns un pumn sa zici ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Din 10 prieteni unu' te asteptai sa sara
S-au facut ca ploua, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Ai tras de fiare, crezand c-o s-ajungi o fiara
Te-au batut si-asa, ai zis ca n-o mai faci si-a doua oara, poate
Dupa toate, intamplate-n spate
Ai aflat ca banii tin mereu problemele departe
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Eu am ciordit cand eram mic o ciunga din alimentara
Cand am iesit am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Sti, in spatele blocului, la prima tigara
Eram verde-albastru, am zis ca nu o mai fac a doua oara…
Am tras cu ochiu' chiar din prima zi de scoala
Ea ma dat afara, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Cand am crescut, au aparut chiar toate
Care cap la cap legate m-au pus in dificultate, frate…
Am dat-o prost, in cartier pe-afara
Mi-am luat trist, am zis ca n-o mai fac a doua oara…
Eram vreo 10, unu m-asteptam sa sara
S-au dat la fund, am zis: «N-o mai fac a doua oara! «Am tras de fiare si tot n-am ajuns o fiara
Mi-am luat-o iar, am zis: «Niciodata a doua oara! «Si dupa toate, intamplate-n spate
Am afalt ca BANII tin problemele departe!
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
A doua oara n-o mai fac
Mi-am bagat mintile in cap
Promit ca o sa fiu cuminte
De-acuma inainte, de-acuma inainte…
Lyrics translation
The second time…
The second time…
The second time…
The second time…
The second time I don't do it
I've got my mind in my head
I promise I'll be good.
From now on, from now on…
The second time I don't do it
I've got my mind in my head
I promise I'll be good.
From now on, from now on…
Maybe when you were a kid, you screamed a little bit in the grocery store.
When you got out, you said You wouldn't do it again, maybe.
Like behind the block, the first cigarette
You were dizzy and you said You wouldn't do it again, maybe.
You peeked right from day one of school.
She kicked you out, you said You wouldn't do it again, maybe.
You grew up and all of a sudden all of a sudden
That butt-related put you in trouble, maybe
You've spoken badly, out there somewhere.
It's just a punch to say you don't do it again, maybe.
Out of 10 friends one of you expected to jump
They made it rain, you said You wouldn't do it a second time, maybe.
You pulled beasts, thinking you'd become a beast
They beat you up, you said You wouldn't do it again, maybe.
After all, it happened in the back
You found out that money always keeps problems away
The second time I don't do it
I've got my mind in my head
I promise I'll be good.
From now on, from now on…
The second time I don't do it
I've got my mind in my head
I promise I'll be good.
From now on, from now on…
When I was a kid, I used to eat a snack from the grocery store.
When I got out, I said I'd never do it again.…
You know, behind the block, at the first cigarette
I was blue-green, I said I'd never do it again.…
I peeked right from the first day of school.
She kicked me out, I said, " I'm not doing it again! "When I grew up, all of them appeared
That butt-related have put me in trouble, brother…
I fucked up in the neighborhood.
I got sad, I said I'd never do it again…
There were about 10, one I expected to jump
They went down, I said, " I'm not doing it again! "I pulled Beasts and I still didn't become a beast
I took it again, I said, " Never a second time! "And after all, it happened in the back
I heard money keeps problems away!
The second time I don't do it
I've got my mind in my head
I promise I'll be good.
From now on, from now on…
The second time I don't do it
I've got my mind in my head
I promise I'll be good.
From now on, from now on…