Guaco — Castígala song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Castígala" by Guaco.
Lyrics
Mujer, por tus caprichos,
Mujer, por tus mentiras.
Trataste de borrar mis esperanzas,
Hundiendo la confianza, de nuestro corazón.
Mataste la ilusión, de ése sincero amor.
Por eso te digo que yo no sé, porque te quise,
No se, no se, no sé, porque te quiero.
No se porque te extraño todavía,
Si tu no me querías, y nunca me querrás,
Si tu no me querías, y nunca me querrás.
Ahora yo estoy mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, y mira yo lo siento.
Te veré arrepentida y amargada por dentro,
Despreciando la vida, sufriendo como yo,
Despreciando la vida, sufriendo como yo.
Castígala, por éso castígala,
No no no, no la miro más,
Ésa mujer por sus caprichos, no la aguanto más.
Castígala, por éso castígala,
Y es que me siento mejor, me siento más contento,
Y tu estarás llorando, ay mira yo lo siento.
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé, yo no sé, pero lo que a mí respecta,
Ésa mujer ya no cuenta, no cuenta.
Castígala, por éso castígala,
Te digo que yo no quiero piedra en mi camino.
Castígala, por éso castígala,
Que bueno y sabroso, que bueno me siento ahora,
Y no es mi culpa, sientas llorar.
Todo, todito, venga tío Betulio
Castígala, como la castiga Baerga, Vízquel, Álvaro, con una tabla,
Tírense, que está llanito.
(Instrumental break)
Castígala, por éso castígala,
Tu a mí no me molestas más.
Por éso castígala,
Huye, huye, huye, huye, arranca pa´llá.
Por éso castígala,
Y ahora yo tranquilo y tu sufriendo mamá.
Por éso castígala,
Ehh, rumba buena.
Por éso castígala,
Ay mira rumba buena como hago pa´ que se me quite ésta pena.
Por éso castígala.
Dame tu cariño, dámelo, tu lo tienes,
No me lo niegues más,
Hay una magia. (Aguado: UY)
Castígala, por éso castígala,
Yo no sé si fue la desilusión, éste amor, lo derrotó.
Castígala, por éso castígala,
Que inmenso, que inmenso, que inmenso fue ése amor.
Castígala, por éso castígala,
Yo me voy, yo me voy, castígala.
(Aguado: Ni pa´llá voy a mirai).
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)
Lyrics translation
Woman, for your whims,
Woman, for your lies.
You tried to erase my hopes,
Sinking the trust of our hearts.
You killed the illusion of that sincere love.
That's why I tell you I don't know, because I loved you,
I don't know, I don't know, I don't know, because I love you.
I don't know why I miss you yet,
If you didn't love me, and you'll never love me,
If you didn't love me, and you never will.
Now I'm better, I feel happier,
And you're gonna be crying, and look, I'm sorry.
I'll see you repentant and bitter inside,
Despising life, suffering like me,
Despising life, suffering like me.
Castigala, therefore castigala,
No no no, I don't look at her anymore,
That woman by her whims, I can't stand her anymore.
Castigala, therefore castigala,
And it's that I feel better, I feel happier,
And you'll be crying, Oh look I'm sorry.
Castigala, therefore castigala,
I don't know, I don't know, but as far as I'm concerned,
That woman doesn't count anymore, she doesn't count.
Castigala, therefore castigala,
I'm telling you, I don't want stone in my way.
Castigala, therefore castigala,
How good and tasty, how good I feel now,
And it's not my fault, feel crying.
Everything, everything, come on Uncle Betulio
Castigate it, as the punishes Baerga, Vízquel, Alvaro, with a table,
Get down, it's flat.
(Instrumental break)
Castigala, therefore castigala,
You don't bother me anymore.
That's why castigala,
Run away, run away, run away, start Palla.
That's why castigala,
And now me calm down and you suffering mom.
That's why castigala,
Ehh, good rumba.
That's why castigala,
Oh look good rumba as I do pa that I take away this pity.
That's why castigate her.
Give me your love, give it to me, you got it,
Don't deny me any more.,
There's magic. (Watery: UY)
Castigala, therefore castigala,
I don't know if it was disappointment, this love, defeated him.
Castigala, therefore castigala,
How immense, how immense, how immense was that love.
Castigala, therefore castigala,
I'm leaving, I'm leaving, castigate her.
(Watery: nor Palla I go to mirai).
(Thanks to Edgar Alfonso Padrón for these lyrics)