Grzegorz Turnau — Pod Twoim Oknem song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pod Twoim Oknem" by Grzegorz Turnau.
Lyrics
Pod twoim oknem co nocy stoję -
Przybłęda z dzielnic sytych bourgeois
Dokoła szumi swym niepokojem
Twoja dzielnica, dzielnica zła
Pod twoim oknem blade rumianki —
Gwiazdki strącone w lamentach ros
A w twoim oknie — na tle firanki —
Widzę twój profil i mój zły los
Pod twoim oknem krążą oprychy —
Pod twoim oknem pijacy klną
Więc ty nie słyszysz canzony cichej
Co jest szkatułką z miłością mą
Pod twoim oknem — gościa pod pachę
Prowadzi dziwka na zmięty koc
Nad twoim oknem — księżyca majcher
Którym mi grozi przedmiejska noc
Na twoim oknie cień twój lirycznie
Z drugim spleciony w miłosny fresk
A ja tu stoję, a ja nie krzyczę
I tylko za mnie gdzieś wyje pies
Pod twoim oknem nożem dostanę
I wcale serca nie będę krył
A potem potknie się o mnie ranek
I facet, który u ciebie był
Lyrics translation
I stand outside your window every night -
A stray from the bourgeois districts
The sound of his anxiety
Your neighborhood, the neighborhood of evil
Under your window, pale camomile —
Stars cast in ROS's laments
And in your window - against the curtain —
I see your profile and my bad fortune.
Under your window there are thugs. —
Under your window, drunks swear
So you don't hear Canzona.
What is the box with my love
Under your window — a guy under your armpit
Leading the hooker on a crumpled blanket
Over your window-Moon majcher
♪ I'm in danger of a suburban night ♪
On your window your shadow lyrically
With the other entwined in a love fresco
And I'm standing here, and I'm not screaming.
And only for me is the dog howling.
I'll get a knife under your window
And I won't cover my heart
And then I'll be tripped up in the morning.
And the guy who was with you