Grzegorz Turnau — Moja Dziewuszka Nie Ma Serduszka song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Moja Dziewuszka Nie Ma Serduszka" by Grzegorz Turnau.
Lyrics
Dziewczę poznałem prześliczne
I zmysły eksplodowały —
I w arabeski magiczne
Nam ciała pozaplatały
Jednak w zbliżeniu dusz
Trudniej nam było o splot —
Była nieczuła i już
Już wkrótce wiedziałem, że ot …
Moja dziewuszka
Nie ma serduszka
I nie wiadomo co w zamian;
Może skarbonkę w formie jabłuszka
Co z pestką z perły podzwania;
Może zegarek firmy nieznanej
Złotą kołatką szeleści —
Lub precyzyjny inny mechanizm
Werk ma misterny w jej piersi…?
Chłodem jej miłość mnie truła
Choć ciało było życzliwe
Ja zaś ogromne jak buła
Mam serce oraz nadwrażliwe
Więc pochwyciłem nóż
I — że to niby dla psot —
Pierś jej rozciąłem, i już
Już wkrótce wiedziałem, że ot …
Moja dziewuszka
Nie ma serduszka —
Nie ma serduszka, a w zamian
Ani skarbonki w formie jabłuszka, co pestką z perły podzwania
Ani zegarka firmy nieznanej
Co by kołatką szeleścił
Był tam zwyczajny świerszczyk blaszany —
Com go niechcący uśmiercił
Lyrics translation
I met a beautiful girl
And the senses exploded —
And in arabesque magic
Our bodies are gone.
But in the close-up of Souls
It was harder for us to weave. —
She was insensitive.
Soon I knew that ot …
My girl
No heart
And we don't know what in return.;
Maybe a piggy bank in the form of an Apple
What about the Pearl pestle?;
Maybe a watch from an unknown company
Gold rustle —
Or precise other mechanism
Werk has an intricate in her chest...?
In the Cold, her love poisoned me
Though the body was kind
And I am as big as a bull.
I have a heart and a heart.
So I grabbed the knife.
And-that it's supposed to be for mischief —
I cut her breast, and there it is.
Soon I knew that ot …
My girl
No heart —
No heart, and instead
Or a piggy bank in the form of an Apple, which is a gem of a gem.
Or a watch from an unknown company
What would he rustle?
There was an ordinary tin critter. —
Com accidentally killed him