Grzegorz Turnau — Jestem Synem Mego Ojca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Jestem Synem Mego Ojca" by Grzegorz Turnau.
Lyrics
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Każdy z nas osobno wzięty
Całą resztę przypomina
Nie potrafię się odróżnić
Od swej własnej jego twarzy
Chociaż twarz zupełnie inna
Może czasem mi się marzy
(może czasem…)
Ojciec ojca mego ojca
Patrzy na mnie z głębi życia
Choć już nie ma ani ciała
Ani duch do ukrycia
Dam mu swoje własne ręce
Dam mu moją własną głowę
Niech pożyje sobie jeszcze
I niech czasy pozna nowe
Skoro tak się pcha do świata
I nie daje mi spokoju
Niech poleży w moim łóżku
Niech postoi w przedpokoju
Nic mu więcej dać nie mogę
Choć jest przodkiem mego przodka
Niż to życie przypadkowe
Które mnie samego spotka
Jestem synem mego ojca
Jestem ojcem mego syna
Słowa: Michał Zabłocki
Lyrics translation
I am my father's son.
I am the father of my son
Each of us separately taken
The rest of it looks like
I can't tell myself apart
From his own face
Although the face is completely different
Maybe sometimes I dream.
(maybe sometimes…)
Father of my father's father
He looks at me from the depths of his life.
Though there is no body left
No ghost to hide
I'll give him my own hands.
I'll give him my own head.
Let him live.
And let the Times know new
If that's how you push into the world
And he won't leave me alone
Let him lie in my bed
Let him stand in the Hall.
There's nothing more I can give him.
Though he is the ancestor of my ancestor
Life
Who will meet me alone
I am my father's son.
I am the father of my son
Lyrics: Michał Zabłocki