Grzegorz Turnau — In Novo Wladislaw song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Novo Wladislaw" by Grzegorz Turnau.
Lyrics
In Novo Wladislaw
Raz wielka łza wyschła
I soli tu ciągle
Do woli
In Novo Wladislaw
Ni Noteć ni Wisła
Wypłukać nie zdoła
Tej soli
In Novo Wladislaw
Ja tonę w domysłach
Czy łza ta ze szczęścia
Czy smutku?
In Wladislaw Novo
Co dzień na nowo
Próbuję tam wrócić
— bez skutku
W inną postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
Inowrocław
W winoroślach
Czy na mostach
Zmierzchy, ranki
Kochankowie
I kochanki
Zmierzchy, ranki
Żar uniesień
Im przyniesie
Wiatr co leci
Znad Noteci
Mnie przyniesie
Zaś wspomnienia:
I tęsknoty
I radości
W ulic cieniach
I tęsknoty
Z których dzisiaj
Wciąż się śmieję:
Kiedyż ja wydorośleję?
Wciąż się śmieję:
W inną postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
W innà postać
Winną do cna
W winoroślach
Wydoroślał
Inowrocław
In Novo Wladislaw
Ogromna łza wyschła
I soli tu ciągle
Do woli
In Novo Wladislaw
Ni Noteć, ni Wisła
Wypłukać nie zdoła
Tej soli
In Novo Wladislaw
Ja tonę w domysłach
Czy łza ta ze szczęścia
Czy smutku?
In Wladislaw Novo
Już tylko słowo
Podzwania gdzieś w tle
Po cichutku
Lyrics translation
In Novo Vladislav
Once a big tear dried up
And salt is still here
At will
In Novo Vladislav
Ni Noteć ni Wisła
It won't flush.
This salt
In Novo Vladislav
I'm drowning in speculation.
Is that tears of happiness
Or sadness?
In Vladislav Novo
Every day again
I'm trying to get back there.
- no luck.
Cast
Guilty to death
In vines
He's grown up.
Inowrocław
In vines
On bridges
Dusk, dawn
Lovers
And mistresses
Dusk, dawn
Heat of the uplift
He'll bring them
Wind what goes on
Notessee Also
He'll bring me
Memories:
And longing
And joy
In the shadows
And longing
Of which today
I still laugh.:
When Will I grow up?
I still laugh.:
Cast
Guilty to death
In vines
He's grown up.
In other characters
Guilty to death
In vines
He's grown up.
Inowrocław
In Novo Vladislav
A huge tear dried up
And salt is still here
At will
In Novo Vladislav
Ni Noteć, ni Wisła
It won't flush.
This salt
In Novo Vladislav
I'm drowning in speculation.
Is that tears of happiness
Or sadness?
In Vladislav Novo
Just a word
Calling somewhere in the background
Quietly