Grupo Encanto — El Zapatero song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Zapatero" by Grupo Encanto.
Lyrics
Hubo hace mucho, mucho tiempo, un zapatero
El hombre, ya muy viejecito y cansado, y claro
Al hacer los zapatos pues uno le sale más grande
Otro más pequeño
Y cuando se lo ponía el dueño no había forma de andar
Un auténtico desastre
El hombre estaba desesperado,¡ pobre zapatero!
El caso es que un día se le apareció un duendecillo
El duendecillo le prometió enseñarle la magia de una nueva canción
Lo único difícil era tratar de cantarla al mismo tiempo que cosía
Pero este duende le insistió mucho en que de hacerlo
Así el resultado sería siempre perfecto
El hombre se puso manos a la obra y empezó
Envolviendo, desenvolviendo, estira, estira y pan — pan — pan
Envolviendo, desenvolviendo, estira, estira y pan — pan — pan
Zapatero a remendar tus zapatos sin parar
Zapatero a remendar tus zapatos sin parar
Efectivamente, la primera vez que lo cantó unos zapatos preciosos le salieron.
Entonces se puso a hacer más zapatos, más zapatos y más zapatos hasta caer
rendido el pobre hombre
Al ratito llamaron a la puerta, «- pin, pin, pin — «El zapatero se despertó y creyó oir algo ???
Pero se volvió a echar a dormir porque sonaba tan flojito
«pic, pic, pic, pic, pic»
Se despertó esta vez el hombre seguro de que había oído algo ¡¡¡
Fue hacia la puerta, la abrió, miró hacia un lado
— nada — miró hacia el otro — nada —
Estaba a punto de cerrar la puerta, miró hacia abajo y vio un enanito:
¡Ay!, yo no sé quien a puesto una china en medio del sendero
Pues yo no sé ???
No sé ¡¡¡ no séee ¡¡¡ ¡¡ uff !!
Mira, iba yo pensando en mis cosas y de repente tropiezo
¡ pin, pan, ayyy ! Y qué pasó ???
¡Mira! mira que agujero tengo en el zapato
Bueno, ¿ y qué quieres que haga yo?
Bueno, ¿ no podías tú arreglármelo o algo?
Pues es que yo, zapatos tan pequeños nunca he hecho y no creo que me salieran
bien porque mira las manos que tengo
Bueno ya, pero a tí no te habían cantado, o enseñado una canción?
Calla, calla ¡¡¡ síii !!! es verdad
La canción, si la canto normal me salen zapatos normales
A lo mejor cantándola muy, muy flojito
Me salen zapatos chiquititos
Bueno mira, voy a intentarlo, pero no sé que saldrá?
Dijo el zapatero, y se puso manos a la obra
Efectivamente le quedaron unos zapatos pequeñísimos, con lupa tenía que verlos.
El pequeñín se los calzó y contentísimo se fue:
Adiós!, adiós zapatero, gracias, adioos
Así pues, el zapatero se dispuso a reanudar la siesta que le habían
interrumpido y se quedó absolutamente dormido. Cuando de repente;
— pum — pum — pum — pum —, la casa entera empezó a vibrar, fue hacia la
puerta con más miedo que vergüenza, la abrió y vio un zapato enorme.
Miró hacia arriba, siguió mirando, mirando, mirando hasta que vio la cabeza de
un gigante que dijo:
Alguien se la va a ganar en este bosque, eh ¡¡¡, Alguien se la va a ganar
¿Por qué dices eso?
Mira, mira que boquete me he hecho en el zapato
¿Y yo qué quieres que haga?
Aanda, ¿tú no eres zapatero?
Sí, pero para hacer unos zapatos tan grandes como los tuyos ni tengo sitio ni
cuero, ni aguja ni nada
¿No sé como los voy a poder hacer?
Hummm, pues mira, la gente va diciendo por ahí que te has aprendido una canción
o algo así?
¡ Es verdad ! Pero zapatos tan grandes, no sé?
Pensó el zapatero que quizá cantándola muy fuerte
Muy fuerte, los zapatos podían salirle grandes
Así que le dijo: Mira, lo voy a intentar, pero no te prometo nada
Bueno venga, date brillo eehh
Así que el zapatero cogió fuerzas, se arremangó y empezó:
Envolviendo, desenvolviendo, estira, estira y pan — pan — pan
Envolviendo, desenvolviendo, estira, estira y pan — pan — pan
Zapatero a remendar tus zapatos sin parar
Zapatero a remendar tus zapatos sin parar
Efectivamente le salieron unos zapatos enormes, grandísimos
El gigante se los calzó y en dos zancadas desapareció de su vista:
¡Adiooos!, adiós abuelo, muchas gracias
Y esa era la vida del zapatero, al que siguieron viniendo muchos más personajes
Pero ese es otro cuento que ya contaremos en otro momento
Lyrics translation
There was a long, long time ago, a shoemaker
The man, already very old and tired, and clear
When you make shoes, you get bigger.
Smaller one
And when the owner put it on there was no way to walk
A real disaster
The man was desperate, poor Shoemaker!
The thing is, one day a little leprechaun appeared to him
The Leprechaun promised to teach him the magic of a new song
The only difficult thing was to try to sing it while sewing
But this leprechaun insisted him much on that of doing so
So the result would always be perfect
The man set to work and began
Wrapping, unfolding, stretching, stretching and pan-pan-pan
Wrapping, unfolding, stretching, stretching and pan-pan-pan
Shoemaker to mend your shoes non-stop
Shoemaker to mend your shoes non-stop
Indeed, the first time he sang it beautiful shoes came out of him.
Then he started to make more shoes, more shoes and more shoes until he fell
surrendered the poor man
They knocked at the door, " - pin, pin, pin -" the shoemaker woke up and thought he heard something ???
But he went back to sleep because it sounded so loose
"little, little, little, little, little»
Woke up this time the man sure he had heard something ¡¡¡
He went to the door, opened it, looked to the side
- nothing-he looked at the other — nothing —
He was about to close the door, looked down and saw a little dwarf:
Ay! I don't know who put a Chinese in the middle of the trail.
Well, I don't know ???
I don't know. I don't know.!
Look, I was thinking about my stuff and all of a sudden I stumbled
pin, pan, ayyy ! And what happened ???
Look! look at the hole in my shoe.
Well, what do you want me to do?
Well, couldn't you fix it for me or something?
Well, I've never made such small shoes and I don't think they fit me.
good ' cause look at my hands.
Well, you haven't been sung to, or taught a song?
Shut up, shut up! yeah !!! It's true
The song, If I sing it normal I get normal shoes
Maybe singing it very, very loosely
I get tiny shoes
Well, look, I'm gonna try, but I don't know what's gonna come out?
Said the shoemaker, and began to work
In fact, he had very small shoes left, with a magnifying glass he had to see them.
The little one wore them and was very happy to leave:
Goodbye! good-bye Shoemaker, thank you, good-bye
So the shoemaker set out to resume the nap he had had
interrupted and fell absolutely asleep. When suddenly;
- pum-pum-pum-pum -, the whole house began to vibrate, went towards the
door more afraid than ashamed, opened it and saw a huge shoe.
He looked up, kept looking, looking, looking until he saw the head of
a giant who said:
Somebody's gonna win it in this forest, Hey! somebody's gonna win it!
Why do you say that?
Look, Look What a blow I got in my shoe
And what do you want me to do?
Aanda, aren't you a shoemaker?
Yes, but to make shoes as big as yours, I have no room.
leather, no needle or anything
I don't know how I can do them?
Ummm, well, look, people are saying around that you've learned a song
or something?
It's true ! But shoes so big, don't you know?
The shoemaker thought that perhaps singing it very loudly
Very strong, the shoes could come out big
So he said, Look, I'm gonna try, but I don't promise you anything.
Well come on, Shine eehh
So the Shoemaker took strength, rolled up and started:
Wrapping, unfolding, stretching, stretching and pan-pan-pan
Wrapping, unfolding, stretching, stretching and pan-pan-pan
Shoemaker to mend your shoes non-stop
Shoemaker to mend your shoes non-stop
In fact he got huge shoes, very big
The giant shod them and in two strides disappeared from his sight:
Adiooos! goodbye grandpa, thank you very much
And that was the life of the shoemaker, to whom many more characters continued to come
But that's another story we'll tell another time