Gros Mené — Monstre marin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Monstre marin" by Gros Mené.
Lyrics
C’est pas évident
Quand t’es celui qu’on nomme le monstre marin
D’autant plus troublant
Quand t’es couché tout seul tout nu dans ton bain
Baleine à brosse, barbotte, esturgeon, têteux
Crapet pis brochet
Ne sont que quelques surnoms pour le moins visqueux
Qui me collent après
J'écoute pas du Jaws encore moins
Du Gros Mené
J’ai jamais lu Moby Dick, j’connais à peine
Le Lockness
Et le pire, le plus tragique
C’est que j’sais même pas nager
J’monterais jamais en bateau
Sans la protection de ma veste
La nuit je me noie, j’en rêve
Mais j’oublie, je suis
Un monstre marin
Une créature assoiffée
Du sang, des cris
Des pauvres humains
Crevette, écrevisse, crapeau, sangsue
Sirène, ça n’me fait plus rien
J’emporte vos restes au fond de l'étang
Je suis meurtrier amphibien
Manné c’t’un un gars vois-tu
Y’avait un slaque dans l’socquette?
Ça faisait noir pis blanc
L’eau chaude et pis l’eau frette
Ça fait qu’y s’pêche une truite gonflable
Sur l’internet
Ben avant d’la croquer
Y’enlève toutes les arêtes
Lyrics translation
It's not obvious
When you're the one we call the sea monster
All the more disturbing
When you're lying all alone naked in your bath
Brush whale, Barbot, Sturgeon, stubborn
Catfish Pike
Are just a few nicknames to put it mildly viscous
Who stick me after
I don't listen to Jaws even less
Of The LED Wholesale
I've never read Moby Dick, I hardly know
The Lockness
And the worst, the most tragic
I can't even swim.
I'd never get on a boat.
Without the protection of my jacket
At night I Drown, I dream
But I forget, I'm
A sea monster
A thirsty creature
Blood, screaming
Poor people
Shrimp, crayfish, Toad, Leech
Mermaid, it doesn't make me any more
I take your remains to the bottom of the pond
I'm an amphibian killer
Manné C't'un a guy see you
Was there a slackness in the sock?
It was black and white.
Hot water and worse fret water
It's like you're fishing for an inflatable Trout.
On the internet
Ben before eating it
It removes all the edges