Grodash — La Vie De Rêve song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Vie De Rêve" by Grodash.
Lyrics
Ça commence par une taffe, un séjour à Dam
L’appât du million pour ces gosses qui ont toujours la dalle
Ça prend la route pour soulever les substances toxiques
Ça donne, coc', shit, coffrés dans le coccyx
Les condés sont sur une fausse piste
Tant mieux le champignon reste appuyé, pas de pause pisse
Ça sent la mouille pendant le passage à la douane
Parce que, il n’y a pas d’amour dans les passages à tabac
Il y a de la joie quand ça arrive à la tess
Sain et sauf, blindé de chnouf et les calibres dans la caisse
Le four tourne donc les bolosses repassent
Mais les chtars sont alertés par les allers-retours dans la cave
Tu joues le grossiste mais tu l’ouvres trop, les bad boys roulent en silence en
guettant leurs rétros
Ça vend des livres? Nan nan, ça prend des risques
Ce titre c’est ta vie, t’avais le refrain avant que je l'écrive
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
Bsartek, ça y est, tu roules en Cayenne wesh
Ça joue le bogosse, depuis le quartier XXXX
Lunettes Cerutti, tire sur une garo
Petit pull à carreaux pour que les petites putes se tiennent à carreau
C’est dead poto, t’as pas le charisme
Tu voulais la vie de rêve tu connaissais pas le tarif
T’as de la thune mais ça rime avec solitude
Paranoïa, noyade, condés sur le cul
Ça se fait filer, Ça écoute les coups de fil
Ça prépare un coup de filet, t’as trop frimer dans ton Gucci
Ça rêvait de Miami, t’aura le comico à la place
T’es pas Tony, t’es pas Carlito dans «l'impasse»
T’as fait un pacte avec le diable, t’es devenu un fils du mal
Donc t'étonne pas si ça perquise à 6 du mat
Même pour bicrave faut du talent
Tu le savais pas? Donc t’es de ceux que les bolosses balancent
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
C’est une fois au frai qu’on voit les refrès
Quand le courrier se fait rare et que les mandats se sont fait coffrer
Quand le parloir devient fantôme
On se rend compte, qu’une place en taule c’est pas la place Vendôme
Ou sont passés tous les XXX qui te léchaient les bottes?
Les faux potes quand il y a la merde beh il se téléportent
Ceux qui bicravaient tes cachets ont dégagé
T’es plus qu’une merde du THV au THC
T’as, t’as, t’as tellement déçu ton père
Tellement fait chialer ta mère, tellement incité tes frères
Renseigne toi frangin, renseigne toi fréro
Renseigne toi sur le coût de la vie de rêve
Tu voulais la vie de rêve, être un Tony Montana
Mais on t’a rie au nez t’es juste Anthony Kavanagh
Fais ton biz, fais tes diez. Marche en silence !
Fais des bailles. Marche en silence, marche en silence !
Lyrics translation
It starts with a taffe, a stay in Dam
The bait of the million for those kids who still have the slab
It takes the road to lift toxic substances
It gives, coc', shit, coffered in the coccyx
The counties are on a false trail
The better the mushroom stays pressed, no break piss
It smells wet during the passage to customs
Because, there is no love in beatings
There's joy when it comes to tess
Safe and sound, armored chnouf and calibers in the crate
The oven turns so the cakes iron
But the chtars are alerted by the round trips to the cellar
You play the wholesaler but you open it too much, the bad boys roll in silence in
waiting for their retros
Does it sell books? Nan nan, it takes risks
This title is your life, you had the chorus before I wrote it
You wanted the dream life, to be a Tony Montana
But we laughed at you in the nose you're just Anthony Kavanagh
Do your biz, do your diez. Walk in silence !
Make some holes. Walk in silence, walk in silence !
Bsartek, that's it, you're driving in Cayenne wesh
It plays the bogosse, from the neighborhood XXXX
Glasses Cerutti, shoots on a garo
Little plaid sweater for little whores to stand in plaid
It's dead poto, you don't have charisma.
You wanted the dream life you didn't know the fare
You got Thunder but it rhymes with loneliness
Paranoia, drowning, Condes on the ass
It gets fucked, it listens to calls.
It makes a net, you're too cocky in your Gucci
It was a dream of Miami, you'll get the comedian instead
You're not Tony, you're not Carlito in the dead end.»
You made a pact with the devil, you became a son of evil
So you're not surprised if it searches at 6: 00 a.m.
Even for bicrave it takes talent
You didn't know? So you're one of the ones that the bolosses swing
You wanted the dream life, to be a Tony Montana
But we laughed at you in the nose you're just Anthony Kavanagh
Do your biz, do your diez. Walk in silence !
Make some holes. Walk in silence, walk in silence !
It is once at spawning that we see the refills
When the mail is scarce and the warrants have been closed
When the parlor becomes a ghost
We realize, that a place in jail is not the Place Vendome
Or did all the XXX go by licking your boots?
Fake buddies when there's shit beh they teleport
The people who used to drink your pills got out.
You'RE more than shit from THV to THC
You, you, you disappointed your father so much
So makes your mother cry, so incited your brothers
Ask yourself Brother, ask yourself brother
Find out about the cost of a dream life
You wanted the dream life, to be a Tony Montana
But we laughed at you in the nose you're just Anthony Kavanagh
Do your biz, do your diez. Walk in silence !
Make some holes. Walk in silence, walk in silence !