Григорий Заречный — Шансонье song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Шансонье" by Григорий Заречный.
Lyrics
Но ничего на свете не проходит зря
И пионеры, что не стали комсомольцами
Запели песни с хрипотцой про лагеря.
Про лагеря не пионерские и сытые
Куда их мамы отправляли отдыхать
И стали как-то сразу все вокруг бандитами
Ну, блин, бандиты, век свободы не видать.
Песни петь — не воровать
Рифма с ходу подвернется
Дома ждет старушка-мать
Ждет сыночка, не дождется,
А сыночек не в тюрьме
Хоть поет про злую долю
Он зовется «шансонье»
И ништяк ему на воле.
Он поет, насупив брови, отбивая такт ногой,
А понты на каждом слове, весь такой блатной, блатной
Он забрил себе затылок и от важности опух
Натолкать в него опилок — получился б Винни Пух.
«Часовые на вышке, арестантская доля»
Он не сел — так уж вышло, не досталось неволи
И поют о запретке за пределами зоны
Эти птицы без клетки на прилавке шансона.
Года прошли, отодвигая прошлое
Народ привык уже буквально ко всему
Народ привык, что песни глупые и пошлые
Зовут его то к коммунизму, то в тюрьму.
Ферзями стали все, кто были раньше пешками
И научился будто лев рычать козел
Страна усеяна блатными сыроежками
Что ни на зону не прошли, ни в комсомол.
Он зовется «шансонье»
И ништяк ему…
Lyrics translation
But nothing in the world goes for nothing
And the pioneers who did not become Komsomol members
Singing songs with hoarsely about the camp.
About the camp of the pioneer and well-fed
Where their mothers sent them to rest
And became somehow immediately all around bandits
Well, damn, bandits, eyelids of freedom not to see.
Sing songs — don't steal
Rhyme will turn up on the spot
An old mother is waiting at home
Waiting for my son, can't wait,
And my son is not in prison
At least he sings about the evil fate
It's called the chansonnier
And he's good to go.
He sings, frowning, beating time with his foot,
And Ponty on every word, all such a thug, thug
He had shaved the back of his head and was swollen with importance
Push sawdust into it — it would turn out to be Winnie the Pooh.
"The sentries on the tower, holding the share of»
He didn't sit down — as it turned out, he didn't get a captivity
And sing about the ban outside the zone
These birds without a cage on the chanson counter.
Years passed, pushing back the past
People are already used to everything
People are used to songs that are stupid and vulgar
They call him either to communism or to prison.
All who were previously pawns became Queens
And learned to roar like a lion a goat
The country is littered with cheesecake thieves
That they didn't go to the zone or to the Komsomol.
It's called the chansonnier
And good for him…