Григорий Заречный — Пофигистический рок-н-ролл song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пофигистический рок-н-ролл" by Григорий Заречный.
Lyrics
За датой рождения следует чёрточка,
А всё остальное решает время
Не парься напрасно, присядь на корточки,
Ведь время — штука неумолимая
И если долго сидеть у реки,
То труп твоего врага проплывёт мимо
Пусть удивляются рыбаки
Не стоит делать лишние движения
Кого-то обвинять, кому-то мстить
Нас всех когда — нибудь рассудит время
И каждому придёт пора проплыть
Мимо всех обиженных,
Мимо всех обманутых,
Молча и пристыженно
То-то, то-то будет сраму то!!!
И обязательно придёт
И твой черёд, и мой черёд
И каждый, каждый, каждый поплывет!!!
И кем бы не был ты, и сколько б ты ни жрал
Забыв свои понты ты поплывёшь, как кал
Твои мечтания — бред, твои потуги — чушь,
Когда погаснет свет,. играть не будет туш
Когда погаснет свет, ты будешь тупо плыть
И вряд ли тот простит, кто не хотел простить
И вряд ли тот поймёт, кто не желал понять
Короче, надо жить, стараясь меньше… гадить
Вот так живу и проблемы по фиг мне,
Ведь жизнь одна, а козлов немеряно
В ней, конечное, есть место подвигу,
Но лучше тихо сидеть у берега,
Чем глупо дёргаться в нетерпении
И ногти грызть, торопя события,
Ведь наш спектакль подвластен времени,
К чему понты, мы всего лишь зрители
В этой мыльной опере,
В этой Санта — Барбаре,
Сколько б мы не хлопали
Сколько б мы не хапали,
Но как безликий лесосплав
Мы поплывём без слов и прав
Так толком ничего и не сказав!
(И не успев!)
Lyrics translation
The date of birth is followed by a dash,
And everything else is decided by time
Don't worry about it, squat down,
After all, time is an inexorable thing
And if you sit by the river for a long time,
Then the corpse of your enemy will float by
Let the fishermen wonder
Do not make unnecessary movements
Someone to blame, someone to take revenge
Time will judge us all one day
And it's time for everyone to swim
Past all the offended,
Past all the deceived,
Silent and ashamed
Something, that would be a shame for you!!!
And be sure to come
And it's your turn and my turn
And everyone, everyone, everyone will swim!!!
And no matter who you are, no matter how much you eat
Forgetting your Ponty you will swim like a feces
Your dreams are nonsense, your attempts are nonsense,
When the lights go out, there will be no carcasses to play
When the lights go out, you will swim stupidly
And it is unlikely that someone will forgive who did not want to forgive
And it is unlikely that anyone who did not want to understand will understand
In short, we need to live, trying less ... shit
Here is so live and problems on figs me,
After all, life is one, and there are a lot of goats
In it, finally, there is a place for a feat,
But it is better to sit quietly by the shore,
Why is it so stupid to be impatient
And nail biting, rushing things,
After all our performance is subject to time,
Why show off, we are just spectators
In this soap Opera,
In this Santa Barbara,
How many times we didn't clap
How many would we not grab,
But as a faceless woodcutter
We will sail without words or rights
Without really saying anything!
(And not in time!)