Gribouille — Chagrin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Chagrin" by Gribouille.
Lyrics
Tu n'as plus rien à dire
Moi, j'ai tout oublié
Et de chagrins en rires
On finit de s'aimer
Je ne parle qu'un peu
Toi, tu n'écoutes pas
Dis, lequel de nous deux
Oubliera l'autre là ?
C'est toi qui partiras
Déjà je ne dis rien
Déjà je parle bas
Et j'attache mon chien
Le temps qui se déchire
Sans guenille dans la nuit
C'est peut-être le pire
Je te vois qui t'enfuis
On s'est aimés pourtant
En éclats et en rires
Assez pour que les gens
Aient l'air de nous maudire
Voilà la pluie qui sonne
Sur les fleurs du jardin
C'est la fin de l'automne
Tu partiras demain.
Moi, je te conduirai
Jusqu'au bout de l'allée
Et puis je fermerai
Les grilles de l'été
Lyrics translation
You have nothing more to say to me, I have forgotten everything and sorrows in laughter we finish loving each other I speak only a little you, you do not listen say, which of us will forget the other there ?
It is you who will leave already I do not say anything already I Speak Low and I tie my dog the time that tears without a guenille in the night it is perhaps the worst I see you who run away we loved each other in bursts and laughter enough for people to seem to curse us here is the rain that sounds on the flowers of the garden it is the end of autumn you will leave tomorrow.
I'll walk you to the end of the alley and then I'll close the summer grills