Gribouille — Mathias song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mathias" by Gribouille.
Lyrics
C’est pas la croix, pas la bannière
De saluer tous les amis
Et de graver sur une pierre
Que les copains s’en restent ici
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Pour trois copains morts à la guerre
C’est pas la croix, pas la bannière
Une jolie gosse qui se marie
Et même si l’année dernière
C'était à toi qu’elle disait «oui»
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
Ce n’est qu’un amour qui se perd
Tu parles trop, Mathias
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias
Il faut danser
Nous, on s’en fout, Mathias
De ton passé
Et tes chagrins, Mathias
Sont démodés, Mathias
C’est pas la croix, pas la bannière
De se sentir le cœur griffé
Par trop d'épines et trop de pierres
Y a de la bière pour se chauffer
Viens-t'en, Mathias, il faut rentrer
Cette fois-là c’est la dernière
Arrête, Mathias, de tant pleurer
À quoi ça sert d'être sincère
Tu parles trop, Mathias
Il faut chanter
Tu nous ennuies, Mathias
Il faut danser
Nous on s’en fout, Mathias
De ton passé
Encore un verre, Mathias
Et va danser, danser, danser…
Lyrics translation
It's not the cross, it's not the banner.
To greet all friends
And engraving on a stone
Let the friends stay here
Come on, Mathias, we gotta go home.
This time it's the last
Stop crying, Mathias.
For three friends who died in the war
It's not the cross, it's not the banner.
Pretty girl getting married
And even if last year
It was you she said " yes»
Come on, Mathias, we gotta go home.
This time it's the last
Stop crying, Mathias.
It's just a love that gets lost
You talk too much, Mathias.
We must sing
You bore us, Mathias.
We must dance
We don't care, Mathias.
From your past
And your sorrows, Mathias
Are old-fashioned, Mathias
It's not the cross, it's not the banner.
To feel the scratched heart
Too many thorns and too many stones
There's beer to warm up
Come on, Mathias, we gotta go home.
This time it's the last
Stop crying, Mathias.
What's the point of being honest
You talk too much, Mathias.
We must sing
You bore us, Mathias.
We must dance
We don't care, Mathias.
From your past
One more drink, Mathias
And will Dance, Dance, Dance…