Grégoire — C'est pas l'enfer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est pas l'enfer" by Grégoire.
Lyrics
C’est pas l’Enfer,
C’est pas la Mort,
C’est pas l’hiver,
C’est pas l’aurore.
C’est pas l’matin,
C’est pas l’automne,
C’est pas quelqu’un,
Pas même personne.
C’est pas mes yeux,
C’est pas la brume,
C’est pas le feu,
C’est pas qu'ça fume.
C’est pas les verres
Que j’ai pas bus,
C’est pas la mer
À boire non plus.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore.
C’est pas l’silence,
C’est pas la peine,
C’est pas l’absence,
Pas ce qui gêne,
Pas tes messages
Que j’n’ai jamais,
Même si j’suis sage
Et qu’j’ai rien fait.
C’est pas ma peau,
C’est pas qu'ça gratte,
C’est pas tes mots,
C’est pas qu’j’me tâte
A tout laisser,
Me foutre en l’air,
C’est pas l’passé,
Que j’laisse faire.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore,
Encore. x5
C’est pas la pluie,
C’est pas le froid,
C’est pas l’ennui,
C’est pas l’effroi.
C’est pas qu’je pleure,
C’est pas qu’j’ai honte,
C’est pas qu’j’ai peur,
C’est pas qu’je compte.
C’est pas les autres,
C’est pas tes phares
C’est pas d’ma faute,
SI j’suis trop tard.
C’est pas la fin,
D’mon putain d’monde,
Pas l’chagrin
Là, qui m’inonde.
C’est juste moi là sans ton corps. X2
Encore.
(Merci à Louise pour cettes paroles)
Lyrics translation
It's not hell.,
It's not Death.,
It's not winter.,
It's not dawn.
It's not Morning.,
It's not Autumn.,
He's not someone.,
Not even anyone.
It's not my eyes.,
It's not the mist.,
It's not fire.,
It's not like it smokes.
It's not the glasses.
That I have no bus,
It's not the sea.
Not to drink either.
It's just me here without your body. X2
Yet,
Yet.
It's not silence.,
It's not worth it,
It's not the absence,
Not what bothers,
Not your messages
That I never,
Even though I'm wise
And I didn't do anything.
It's not my skin.,
It's not that it scratches,
That's not your words.,
It's not like I'm groping.
To leave everything,
Fuck me in the air,
It's not the past.,
That I let do.
It's just me here without your body. X2
Yet,
Yet. x5
It's not the rain.,
It's not the cold,
It's not boring.,
It's not scary.
It's not like I'm crying.,
It's not that I'm ashamed,
It's not that I'm afraid,
It's not that I count.
It's not the others.,
It's not your headlights.
It's not my fault.,
If I'm too late.
It's not the end,
Of my fucking world,
Not grief
There, flooding me.
It's just me here without your body. X2
Yet.
(Thanks to Louise for these words)