Greckoe — Eisprinzessin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Eisprinzessin" by Greckoe.
Lyrics
Du betrittst den Raum und es wird arschkalt.
Plötzlich kann ich sogar meinen Atem sehn!
Und trotzdem denk ich an dich den ganzen scheiß Tag,
von morgens bis ich mich am Abend schlafen leg!
Du zeigst mir deine kalte Schulter aber: — warum nur?
Egal was ich mache du bleibst hart und stur!
Deine raue Art verletzt mich halt.
Man, ich geb mir so viel Mühe, doch es lässt dich kalt.
Es gibt viele wie dich hab ich mir gesagt,
so ca 1000 Mal, doch ich erfriere grad!
Denn schon alleine der Gedanke — an Dich
bringt mich zum Zittern, so war wirklich bisher keine die ich kannte, Madame!
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
Mich ein bisschen besser zu behandeln fällt dir sauschwer;
schenk mir doch bitte nur ein Lächeln, das mich aufwärmt!
Ich könnt' mich haun', wieso hab ich mich verliebt?
Und ich stell mir dauernd Fragen so wie: Hab ich das verdient?
Aus Trotz hab ich gesagt, ich brauch dich nicht — vergisst es!
Lass mich hängen ohne dich ist es trist!
Und ja, ich will dich haben, ich bin leicht besessen
Doch Du bist kalt — ich nenn dich meine Eisprinzessin!
Sie hat mich verwundet, nicht nur der Kopf tut mir weh
Diese Kälte macht mir klar, dass keine Hoffnung besteht!
Doch ich kann das nicht glauben; Sieht so das Ende aus?
Wenn ich dich seh, hab ich am ganzen Körper Gänsehaut!
Denn wie gesagt:
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
Man hat mich sogar gewarnt, doch ich wollt nicht hörn' !
Also musst ich erst mal fühlen. Was mich stört,
es ist nicht so, dass sie dumm ist oder schlampig war,
ich red von ca Minus 20 Grad. Sogar die Pinguine zittern, weil
du bist so bitterkalt.
Da hilft auch keine Heizung, keine Wärmflasche,
sag wie kannst du mir das Leben nur so schwer machen?
Aber irgendwann geht das mal vorbei,
ich hoffe du bereust später, das mit uns Zweien.
Ja dir Frostbeule hab ich mein Herz geschenkt,
doch im wahrem Leben gibt es selten nur ein Happy End!
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
Lyrics translation
You enter the room and it gets ass-cold.
Suddenly I can even see my breath!
And yet I think of you all the fucking day,
from morning till I sleep in the evening!
You show me your cold shoulder but why?
No matter what I do you stay hard and stubborn!
Your rough way hurts me.
Man, I try so hard, but it leaves you cold.
There are many like you I told myself,
so about 1000 times, but I'm freezing!
Because the thought alone — of you
makes me tremble, so there really was none I knew before, Madame!
You're cold as Winter
Please don't let me refresh, damn it!
To treat me a bit better is really hard;
please just give me a smile that warms me up!
I can 'haun', why did I fall in love?
And I keep asking myself questions like: Did I deserve this?
Out of spite I said, I do not need you — forget it!
Let me hang without you it's dreary!
And Yes, I want you, I'm slightly obsessed
But you are cold — I call you my ice princess!
She wounded me, not only my head hurts
This cold makes me realize that there is no hope!
But I can't believe it; does that look like the end?
When I see you, I have goose bumps all over my body!
Because as I said:
You're cold as Winter
Please don't let me refresh, damn it!
I have even been warned, but I do not want to hear !
So I have to feel first. What bothers me ,
it's not that she's stupid or was sloppy,
I red of about Minus 20 degrees. Even the Penguins tremble because
you are so bitterly cold.
No heating, no hot water bottle helps,
tell me how can you make my life so difficult?
But at some point it goes by,
I hope you regret later that with the two of us.
Yes you frostbite I have given my heart,
but in real life there is rarely only a Happy ending!
You're cold as Winter
Please don't let me refresh, damn it!