Граффити — Игра слов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Игра слов" by Граффити.
Lyrics
Вокруг я вижу лишь стены и грязные деньги
По венам, влияя на массы.
Люди в черных масках топчут цветы,
Омывая россою ботинки, измазанные кровью.
И каждая точка должна быть последней,
Но вспомнит о тебе лишь твой наследник.
Он обернулся, ничего не говоря, сделал шаг с крыши,
Не прощался, не кричал, не плакал — просто вышел.
Не упал в грязь лицом, он был этого выше,
Может, кто-то не заметит, а совесть все запишет.
Она представит тебе счет, когда молиться будет поздно,
Когда исправить что-нибудь будет просто невозможно,
Она открыто тебе крикнет: «Эй, подонок !»,
А расплачиваться с ней, может, будет твой ребенок.
А ты живи, не замечай, что с тобою происходит,
Там где можно разбивай, совершая грязный подвиг,
Когда ломается — ломай, пусть тобою будет сломан,
Ты ему в лицо ногой, а он тебе всего лишь словом.
Кто он такой, и что он сделал в этой жизни,
Ты купаешься в деньгах, а он стоит на скользкой крыше,
Ты как охотник, он как утка, ты стреляешь, если скучно,
Он как собака «Рядом, в будку», а он покорно сносит шутки.
А умираешь ведь не ты, если станешь на колени,
Там вместо капелек росы чужие мочеизверженья,
Ты будешь чьим-то экскриментом, а он горною породой,
Маленьким экспериментом в руках почти что бога.
И забираясь в эту жизнь не вздумай быть хоть каплю слабым,
Она как детская игра, как «камень, ножницы, бумага»,
Она накроет с головой, оставив только пыль и влагу,
Как молодое дерево, становится корягой.
Она легка и тяжела, она всего лишь игра слов,
Она рожденье, жизнь, смерть, кровь, любовь,
Она история тебя, огонь, вода, земля,
Она сегодня и вчера, она без смысла, так — игра.
ПРИПЕВ:
Это слов игра. Это слова на стенах,
Это слов игра. Они бегут по венам
Это слов игра. Это слова на стенах,
Это слов игра. Часть Солнечной системы.
А убегать просто нет смысла, уже сделано, что можно,
То, что раньше было сложно, теперь стало просто можно.
Кто-то сделал ставку «мизер», становясь еще богаче,
Кто-то сразу проиграл то, что еще не начал,
И врубаясь в стену клином, можно только сломать шею,
Змеи, утки, люди, свиньи- все часть Солнечной системы,
И, грызя друг другу шеи, полагаясь на удачу,
Мы живем по страшной схеме и не знаем как иначе.
Думать долго невозможно, все придумано годами,
Если мы пришли за кем-то, то придут потом за нами.
Если мы украли что-то, потеряем это сами,
Если мы враги кому-то, значит мы умрем врагами.
И о чем-то очень важном не узнаем даже части,
Игры кончились когда-то, завтра будет все не важно.
Слишком поздно красноречьем полагать на чью-то жалость,
Игра слов уже потухла, и система лишь осталась.
ПРИПЕВ-2 раза
Lyrics translation
All I see is walls and dirty money
Through the veins, affecting the masses.
People in black masks trample flowers,
Washing rossow boots, smeared with blood.
And each point must be the last,
But only your heir will remember you.
He turned, without saying anything, and took a step off the roof,
He didn't say goodbye, didn't scream, didn't cry, just walked out.
He didn't fall in the dirt on his face, he was taller than that,
Maybe someone will not notice, and conscience will write everything down.
She'll give you the bill when it's too late to pray,
When it is simply impossible to fix something,
She will openly call out to you: "Hey, scumbag !»,
And maybe your child will pay for it.
And you live, do not notice what is happening to you,
Where you can break it, performing a dirty feat,
When it breaks, break it, let it be broken by you,
You hit him in the face with your foot, and he's just a word to you.
Who is he, and what has he done in this life,
You're swimming in money, and he's standing on a slippery roof,
You're like a hunter, he's like a duck, you shoot if you're bored,
He is like a dog "Next to, in the booth", and he meekly tolerates jokes.
And you don't die if you get down on your knees,
There instead of dewdrops someone else's urination,
You will be someone's excrement, and he will be a rock,
A small experiment in the hands of almost God.
And when you get into this life don't try to be the least bit weak,
It's like a child's game ,like " rock, paper, scissors»,
It will cover your head, leaving only dust and moisture,
Like a young tree, it becomes a snag.
It is light and heavy, it is just a play on words,
It is birth, life, death, blood, love,
It is the story of you, fire, water, earth,
It is today and yesterday, it is meaningless, so it is a game.
CHORUS:
It's just a game. These are words on the walls,
It's just a game. They run through your veins
It's just a game. These are words on the walls,
It's just a game. Part of the Solar system.
And there is simply no point in running away, everything that can be done has already been done,
What used to be difficult is now just possible.
Someone made a "miser" bet, getting even richer,
Someone immediately lost something that has not yet started,
And cutting into the wall with a wedge, you can only break your neck,
Snakes, ducks, people, pigs-all part of the Solar system,
And, biting each other's necks, relying on luck,
We live by a terrible scheme and do not know how else.
It is impossible to think for a long time, everything is invented for years,
If we come for someone, they will come for us later.
If we steal something, we lose it ourselves,
If we are enemies to someone, then we will die as enemies.
And we won't even know about something very important.,
The games are over sometime, tomorrow it won't matter.
It is too late to rely eloquently on someone's pity,
The wordplay has already faded, and the system only remains.
CHORUS-2 times