Graal — La Vraie Vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Vraie Vie" by Graal.
Lyrics
Je quitte le champs des oiseaux
Pour le vacarme des armes
Les phrases des mes ruisseaux
Pour une vallée de larmes
La transparence de mes clairières
Pour la traîtrise des armes
Au parfum de ma mère
Pour les sentiments du fort
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie !
J’abandonne les nuits sereines
Pour le doute et l’aventure
La majesté des grands chênes
Pour un dénommé Arthur
La campagne et la lumière
Pour aller tenté le diable
La pauvreté de ma terre
Pour un trésor intouchable
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie ! x2
Je laisse mon insouciance
Pour les plaisirs défendus
Mon intimité du silence
Pour l’appel de l’inconnu
La bien vaillance des fantômes
Pour les ennemis sans pitiés
Et le plus graves est dans mes paumes
Pour un destin tourmenté
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est de la folie !
A partir d’aujourd’hui
Je veux une autre vie !
Et tant pis si l’on me dit
Que c’est une hérésie !
Pour moi la vraie vie
C’est celle qu’on choisie ! x2
(Merci à léa pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'm leaving the field of birds
For the noise of weapons
The phrases of my streams
For a valley of tears
The transparency of my Glades
For the betrayal of weapons
To the scent of my mother
For the feelings of the fort
And so much the worse if I'm told
That's crazy !
Starting today
I want another life !
And so much the worse if I'm told
That it is a heresy !
For me the real life
It's the one we choose !
I abandon the serene nights
For doubt and adventure
The majesty of the Great Oaks
For a man named Arthur
The countryside and the light
To go tempted the devil
The poverty of my land
For an untouchable treasure
And so much the worse if I'm told
That's crazy !
Starting today
I want another life !
And so much the worse if I'm told
That it is a heresy !
For me the real life
It's the one we choose ! x2
I leave my carelessness
For the pleasures defended
My intimacy of silence
For the call of the unknown
The good valor of ghosts
For merciless enemies
And the most serious is in my palms
For a tormented fate
And so much the worse if I'm told
That's crazy !
Starting today
I want another life !
And so much the worse if I'm told
That it is a heresy !
For me the real life
It's the one we choose ! x2
(Thanks to Lea for these words)