Goran Kuzminac — La farfalla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La farfalla" by Goran Kuzminac.
Lyrics
Oggi? un giorno come ieri, sigarette ed acquavite
Ti si accendono i pensieri e il cuore pompa dinamite
Fuori? freddo e me ne frego, se il postino ha gi?' suonato
Non funziona neanche il frigo, e il telefono da' occupato.
Dal barbiere fanno a pugni, per qualcuno? solo un gioco
Va finire quasi sempre che il negozio prende fuoco
E si accettano scommesse, il barista sta alla cassa
E nell’angolo c’e' un vecchio che ubriaco dorme e russa.
La ragazza e' una farfalla giu' all’incrocio
Blocca le auto se apre le ali, e quando bacia scioglie il vetro dei fanali.
scioglie il vetro dei fanali…
E ogni tanto pure il vecchio prete che anche lui ha fame e sete
Mette il dito sulla bocca e con vergogna la bibbia nella giacca.
E' scappato il nostro cane, si annoiava alla catena
Di campare d’acqua e pane, e ha ragione pure lui.
Oggi? un giorno come ieri, mozziconi ed acquavite,
Mi si accendono i pensieri, il cuore pompa dinamite.
La Ragazza chiama un taxi che la porti fino a casa
Per stirare le lenzuola e inventare un’altra scusa.
La farfalla va a dormire, posa le ali sul cuscino
Chiude gli occhi per sognare… con le labbra mi avvicino.
Lyrics translation
Today? a day like yesterday, cigarettes and spirits
Your thoughts light up and your heart pumps dynamite
Out? cold and I do not care, if the postman has gi?' play
The fridge doesn't even work, and the phone's busy.
From the barber they punch, for someone? just a game
It almost always ends that the store catches fire
And you take bets, the bartender is at the cashier
And in the corner is an old drunk sleeping and snoring.
The girl's a butterfly down at the intersection.
It locks cars if it opens its wings, and when it kisses it melts the glass of the headlights.
melt the glass of the headlights…
And occasionally even the old priest that he too is hungry and thirsty
He puts his finger on his mouth and with shame the Bible in his jacket.
Our dog ran away, he was bored at the chain
Of water and bread, and he's right too.
Today? a day like yesterday, butts and brandy,
My thoughts light up, my heart pumps dynamite.
The girl calls a taxi to take her home
To iron the sheets and come up with another excuse.
The butterfly goes to sleep, lays its wings on the pillow
He closes his eyes to dream ... with his lips I approach.