Googoosh — Man Hamoon Iranam song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Man Hamoon Iranam" by Googoosh.
Lyrics
وقتی رفتین ، گریه کردم توی اون فصل غم آلود
گفتین اما بر می گردیم ، همه دلخوشیم همین بود
گفتین و منم نشستم ، منتظر با چشم بیدار
بچه های نازنینم ، پس چی شد وعده ی دیدار
پس چی شد وعده ی دیدار
شبا که یاد گذشته ، پر می شه توی وجودم
دوباره یادم می افته که من اون روزا چی بودم
خالی از حس حقارت ، سرفراز بودم و سالار
بچه های نازنیم ، پس چی شد وعده ی دیدار
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
خسته از بوسه ی شلاق ، چیزی از تنم نمونده
یه قفس شبیه گربه ، پیکر منو پوشونده
از همون روزی که رفتین ، من یه روز خوش ندیدم
بچه ها با من نبودین تا ببینین چی کشیدم
تا ببینین چی کشیدم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
هنوز از خودم می پرسم که چی شد اون همه همت
نکنه که خو گرفتین به پناه جویی و غربت
هنوزم بیدار نشستم ، نکنه که بر نگردین
بچه های نازنینم ، منو از یاد که نبردین
منو از یاد که نبردین
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
منو از یاد نبرین ، می دونم ویرانم
ضجه هامو می شنوین ، من همون ایرانم
من همون ایرانم
Lyrics translation
When you left, I cried in that sad season.
You said, but we'll be back. that's all we're happy about.
You said, and I sat there, waiting for the eye to wake up.
My sweet kids, what happened to the meeting?
What happened to the meeting?
The night remembered, it fills up in me.
It reminds me again what I was in those days.
I was empty of humiliation Sarfaraz and chieftain
My sweet kids, what happened to the meeting?
Don't forget me, I know I'm devastated.
You hear me, I'm Iran.
I'm Iran.
Tired of whipping kisses, I'm not wearing anything.
A cat-like cage covered my body.
I haven't seen a happy day since you left.
You guys weren't with me to see what I drew.
To see what I drew.
Don't forget me, I know I'm devastated.
You hear me, I'm Iran.
I'm Iran.
I'm still asking myself what happened.
Are you accustomed to asylum and homesickness?
I'm still up. don't you come back?
My sweet children, you haven't forgotten me.
You didn't forget me.
Don't forget me, I know I'm devastated.
You hear me, I'm Iran.
Don't forget me, I know I'm devastated.
You hear me, I'm Iran.
I'm Iran.