Godewind — ..., und die Sonne zieht gegen den Wind song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "..., und die Sonne zieht gegen den Wind" by Godewind.
Lyrics
Ich bin weit herumgekommen, schon in
Jungen Jahren fort,
Von den Eltern und vom Heimatdorf.
Mal nach Lust und mal nach Laune,
Mal nach Süd und mal nach Nord,
War so ruhelos an jedem Ort.
In den riesigen Städten hab' ich vieles gelernt
Und ein anderes Leben geführt.
Was mir immer daran fehlte, hab' ich
Gerne übersehn,
Erst allmählich ganz deutlich gespürt.
Denn das weite Land vor Augen und das
Salz auf meiner Haut
Zeigt, daß ich wieder zu Haus’bin.
Denn die Deiche schauen nach Westen,
Wie die Heeren übers Meer.
Und die Sonne zieht gegen den Wind.
Die Sonne zieht gegen den Wind.
Unser Dorf hat sich verändert, zeigt ein
Jüngeres Gesicht,
Doch ich finde mich wieder zurecht,
Such’die alt vertrauten Winkel an den
Schleusen und am Siel,
Hab’n da früher als Kinder schon gespielt.
Lyrics translation
I've come a long way, already in
Young years away,
From the parents and from the home village.
Sometimes according to pleasure and sometimes according to mood,
Sometimes to the south and sometimes to the North,
Was so restless in every place.
I learned a lot In the big cities
And led another life.
What I always lacked, I have
Happy to overlook,
Only gradually felt quite clearly.
For the wide Land before our eyes and the
Salt on my skin
Shows that I am home again.
Because the dikes look west,
Like the armies of the sea.
And the sun moves against the Wind.
The sun moves against the Wind.
Our village has changed, a
Younger Face,
But I find myself right again,
Search the old familiar angles at the
Locks and on the Siel,
I used to play there when I was a kid.