Godewind — Halligsommer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Halligsommer" by Godewind.
Lyrics
Ist drei Jahre her, vielleicht auch vier, ich weiß nicht mehr
Wir waren Freunde einen Halligsommer lang.
Ohne Plan und Ziel sahen wir in das Wellenspiel
Bis die Sonne in der Abendflut versank.
Ohne Ziel und Plan, weil wir Zeitpiraten waren
Bis die Zeit am Ende doch der Sieger blieb.
Und dann an jenem Tag hast du am Schiff zu mir gesagt,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Sommer zog ins Land, ich sah stundenlang am Strand
Hab gehofft den ganzen Halligsommer lang
Tag für Tag verstrich, und ich lief zu jedem Schiff
Doch nur fremde Menschen kamen lachend an.
Bis die Sonne tiefer stand, und lange Schatten warf
Ganz genau so wie an jenem letzten Tag.
Da hast du gesagt, was auch immer kommen mag,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Irgendwie verrückt, es liegt Jahre nun zurück
Wir waren glücklich an einem Halligsommer lang.
Ich glaub fest daran, dass man Träume leben kann
Und das niemand mein Traum zerstören kann.
Irgendwann vielleicht sehe ich wieder am Deich
Und dann bleibst du einen Halligsommer lang
Und willst du mich sehen, weißt du immer, wo ich bin
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier
Du kannst sicher sein, ich bin immer hier
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier.
Lyrics translation
It's been three years, maybe four, I don't remember
We were friends a hallig summer long.
Without Plan and goal we saw in the wave game
Until the sun sank in the evening tide.
Without goal and Plan, because we were Time Pirates
Until the time at the end remained the winner.
And then that day you said to me at the ship,
I'll be back next summer at half past four
I'll come back to you next year.
Summer moved into the country, I watched for hours on the beach
I was hoping the entire hallig summer long
Day after day passed, and I ran to every ship
But only foreign people arrived laughing.
Until the sun stood lower and cast long shadows
Just like on that last day.
Since you said Whatever may come,
I'll be back next summer at half past four
I'll come back to you next year.
Kind of crazy, it's been years now
We were happy to a hallig summer long.
I firmly believe that you can live dreams
And that no one can destroy my dream.
Sometime maybe I'll see again at the dike
And then you stay a hallig summer long
And if you want to see me, you always know where I am
I will wait every summer at half past four
You can be sure, I'm always here
I will wait every summer at half past four.